Parallel Verses
French: Darby
Et ce qui est rechappe et demeure de reste de la maison de Juda, poussera encore des racines en bas et produira du fruit en haut.
Louis Segond Bible 1910
Ce qui aura été sauvé de la maison de Juda, ce qui sera resté poussera encore des racines par-dessous, et portera du fruit par-dessus.
French: Louis Segond (1910)
Ce qui aura été sauvé de la maison de Juda, ce qui sera resté poussera encore des racines par-dessous, et portera du fruit par-dessus.
French: Martin (1744)
Et ce qui est réchappé, et demeuré de reste dans la maison de Juda, étendra sa racine par-dessous, et elle produira son fruit par-dessus.
New American Standard Bible
"The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.
Références croisées
Ésaïe 27:6
Dorenavant Jacob prendra racine, Israel fleurira et poussera, et remplira de fruits la face du monde.
2 Rois 19:30-31
Et ce qui est rechappe et demeure de reste de la maison de Juda poussera encore des racines en bas et produira du fruit en haut.
Psaumes 80:9
Tu as prepare une place devant lui, il a pousse des racines, et a rempli le pays.
Ésaïe 1:9
Si l'Eternel des armees ne nous eut laisse un bien petit residu, nous aurions ete comme Sodome, nous ressemblerions à Gomorrhe.
Ésaïe 6:13
Mais il y aura encore là un dixieme; et il reviendra et il sera broute, comme le terebinthe et le chene, dont le tronc reste quand ils sont abattus: la semence sainte en sera le tronc.
Ésaïe 10:20-22
Et il arrivera, en ce jour-là, que le residu d'Israel et les rechappes de la maison de Jacob ne s'appuieront plus sur celui qui les as frappes; mais ils s'appuieront sur l'Eternel, le Saint d'Israel, en verite.
Ésaïe 65:9
Et je ferai sortir de Jacob une semence, et de Juda un possesseur de mes montagnes, et mes elus possederont le pays et mes serviteurs y demeureront.
Jérémie 30:19
Et il en sortira la louange et la voix de gens qui s'egaient; et je les multiplierai, et ils ne seront pas diminues; et je les glorifierai, et ils ne seront pas amoindris.
Jérémie 44:28
Et ceux qui echapperont à l'epee retourneront du pays d'Egypte dans le pays de Juda, un fort petit nombre; et ils sauront, tout ce reste de Juda, ceux qui sont venus dans le pays d'Egypte pour y sejourner, de qui, de moi ou d'eux, la parole s'accomplira.
Romains 9:27
Mais Esaie s'ecrie au sujet d'Israel: Quand le nombre des fils d'Israel serait comme le sable de la mer, le residu seul sera sauve.
Romains 11:5
Ainsi donc, au temps actuel aussi, il y a un residu selon l' election de la grace.
Galates 3:29
Or si vous etes de Christ, vous etes donc la semence d'Abraham, heritiers selon la promesse.