Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et elle l'ouvrit devant moi, et voici, il était écrit dedans et dehors, et des lamentations, des regrets, et des malédictions y étaient écrites.
Louis Segond Bible 1910
Il le déploya devant moi, et il était écrit en dedans et en dehors; des lamentations, des plaintes et des gémissements y étaient écrits.
French: Darby
et il etait ecrit devant et derriere; et des lamentations, et des plaintes, et des gemissements y etaient ecrits.
French: Louis Segond (1910)
Il le déploya devant moi, et il était écrit en dedans et en dehors; des lamentations, des plaintes et des gémissements y étaient écrits.
New American Standard Bible
When He spread it out before me, it was written on the front and back, and written on it were lamentations, mourning and woe.
Références croisées
Apocalypse 8:13
Alors je regardai, et j'entendis un Ange qui volait par le milieu du ciel, et qui disait à haute voix : Malheur! malheur! malheur! aux habitants de la terre à cause du son des trompettes des trois autres Anges qui doivent sonner de la trompette.
Ésaïe 3:11
Malheur au méchant [qui ne cherche qu'à faire] mal; car la rétribution de ses mains lui sera faite.
Ésaïe 30:8-11
Entre [donc] maintenant, et l'écris en leur présence sur une table, et rédige-le par écrit dans un livre,afin que cela demeure pour le temps à venir, à perpétuité, à jamais;
Jérémie 36:29-32
Et tu diras à Jéhojakim Roi de Juda : ainsi a dit l'Eternel : tu as brûlé ce rouleau, et tu as dit : pourquoi y as-tu écrit, en disant que le Roi de Babylone viendra certainement, et qu'il ravagera ce pays, et en exterminera les hommes et les bêtes?
Habacuc 2:2
Et l'Eternel m'a répondu, et m'a dit : Ecris la vision, et l'exprime lisiblement sur des tablettes, afin qu'on la lise couramment.
Apocalypse 9:12
Un malheur est passé, et voici venir encore deux malheurs après celui-ci.
Apocalypse 11:14
Le second malheur est passé; et voici, le troisième malheur viendra bientôt.