Parallel Verses
French: Darby
Les fils de Dedan etaient tes marchands; de nombreuses iles etaient en relation de commerce avec toi; elles te donnaient en retour des dents d'ivoire et de l'ebene.
Louis Segond Bible 1910
Les enfants de Dedan trafiquaient avec toi; Le commerce de beaucoup d'îles passait par tes mains; On te payait avec des cornes d'ivoire et de l'ébène.
French: Louis Segond (1910)
Les enfants de Dedan trafiquaient avec toi; Le commerce de beaucoup d'îles passait par tes mains; On te payait avec des cornes d'ivoire et de l'ébène.
French: Martin (1744)
Les enfants de Dédan ont été tes facteurs; tu avais en ta main le commerce de plusieurs Iles; et on t'a rendu en échange des dents d'ivoire, et de l'ébène.
New American Standard Bible
"The sons of Dedan were your traders Many coastlands were your market; ivory tusks and ebony they brought as your payment.
Références croisées
Genèse 10:7
-Et les fils de Cush: Seba, et Havila, et Sabta, et Rahma, et Sabteca. Et les fils de Rahma: Sheba et Dedan.
1 Rois 10:22
Car la flotte de Tarsis qu'avait le roi, tenait la mer avec la flotte de Hiram; une fois tous les trois ans la flotte de Tarsis venait, apportant de l'or et de l'argent, de l'ivoire, et des singes et des paons.
Apocalypse 18:12
marchandise d'or, et d'argent, et de pierres precieuses, et de perles, et de fin lin, et de pourpre, et de soie, et d'ecarlate, et tout bois de thuya, et tout article d'ivoire, et tout article en bois tres-precieux, et en airain, et en fer, et en marbre;
Jérémie 25:23
à Dedan, et à Thema, et à Buz, et à tous ceux qui coupent les coins de leur barbe;
Ézéchiel 27:20
Dedan etait ton marchand en draps precieux pour housses de cheval.
Genèse 25:3
-Et Jokshan engendra Sheba et Dedan. Et les fils de Dedan furent Ashurim, et Letushim, et Leuemmim.
1 Chroniques 1:9
-Et les fils de Cush: Seba, et Havila, et Sabta, et Rahma, et Sabteca. -Et les fils de Rahma: Sheba et Dedan.
1 Chroniques 1:32
-Et les fils de Ketura, concubine d'Abraham: elle enfanta Zimran, et Jokshan, et Medan, et Madian, et Jishbak, et Shuakh. Et les fils de Jokshan: Sheba et Dedan.
Jérémie 49:8
Fuyez, tournez le dos, habitez dans les lieux profonds, vous, habitants de Dedan, car je ferai venir sur Esaue sa calamite, le temps ou je le visiterai.
Ézéchiel 25:13
-à cause de cela, ainsi dit le Seigneur, l'Eternel: J'etendrai ma main aussi sur Edom, et j'en retrancherai hommes et betes, et j'en ferai un desert depuis Theman, et, jusqu'à Dedan, ils tomberont par l'epee;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
14 De la maison de Togarma ils fournissaient tes marches en chevaux, et en cavaliers, et en mulets. 15 Les fils de Dedan etaient tes marchands; de nombreuses iles etaient en relation de commerce avec toi; elles te donnaient en retour des dents d'ivoire et de l'ebene. 16 La Syrie commerçait avec toi à cause de la multitude de tes ouvrages; ils fournissaient tes marches d'escarboucles, de pourpre, de broderie, et de fin lin, et de corail, et de rubis.