Parallel Verses
A Conservative Version
to whom is the glory into the ages of the ages. Truly.
New American Standard Bible
King James Version
To whom be glory for ever and ever. Amen.
Holman Bible
To whom be the glory forever and ever. Amen.
International Standard Version
To him be the glory forever and ever! Amen.
American Standard Version
to whom be the glory for ever and ever. Amen.
Amplified
to Him be [ascribed all] the glory through the ages of the ages. Amen.
An Understandable Version
to whom [may there] be honor forever and ever. May it be so.
Anderson New Testament
to whom be glory from age to age. Amen.
Bible in Basic English
To whom be the glory for ever and ever. So be it.
Common New Testament
to whom be the glory for ever and ever. Amen.
Daniel Mace New Testament
whom be glory for ever and ever. amen. I wonder you have so soon deserted unto another gospel,
Darby Translation
to whom be glory to the ages of ages. Amen.
Godbey New Testament
To whom be glory unto the ages of the ages. Amen.
Goodspeed New Testament
To him be glory forever and ever! Amen.
John Wesley New Testament
To him be glory for ever and ever. Amen.
Julia Smith Translation
To whom the glory for the time of times. Amen.
King James 2000
To whom be glory forever and ever. Amen.
Lexham Expanded Bible
to whom [be] the glory forever and ever. Amen.
Modern King James verseion
to whom be glory forever and ever. Amen.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
to whom be praise for ever and ever Amen.
Moffatt New Testament
to whom be glory for ever and ever: Amen.
Montgomery New Testament
to whom be glory forever and ever. Amen.
NET Bible
to whom be glory forever and ever! Amen.
New Heart English Bible
to whom be the glory forever and ever. Amen.
Noyes New Testament
to whom be the glory for ever and ever! Amen.
Sawyer New Testament
to whom be the glory forever and ever; amen.
The Emphasized Bible
Unto whom be the glory unto the ages of ages: Amen!
Thomas Haweis New Testament
to whom be glory for ever and ever. Amen.
Twentieth Century New Testament
To whom be ascribed all glory for ever and ever. Amen.
Webster
To whom be glory for ever and ever. Amen.
Weymouth New Testament
To Him be the glory to the Ages of the Ages! Amen.
Williams New Testament
to Him be glory forever and ever. Amen.
World English Bible
to whom be the glory forever and ever. Amen.
Worrell New Testament
to Whom be the glory for ever and ever. Amen.
Worsley New Testament
to whom be glory for ever and ever. Amen.
Youngs Literal Translation
to whom is the glory to the ages of the ages. Amen.
Interlinear
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Galatians 1:5
Verse Info
Context Readings
Greeting
4 who gave himself for our sins, so that he might rescue us, according to the will of our God and Father, out of the evil age that has come, 5 to whom is the glory into the ages of the ages. Truly. 6 I marvel that ye are so soon removed from him who called you in the grace of Christ to another good-news,
Cross References
Romans 11:36
Because from him, and through him, and for him, are all things. To him is the glory into the ages. Truly.
1 Chronicles 29:13
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
Psalm 41:13
Blessed be LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.
Psalm 72:19
And blessed be his glorious name forever. And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.
Isaiah 24:15
Therefore glorify ye LORD in the east, even the name of LORD, the God of Israel, in the isles of the sea.
Isaiah 42:12
Let them give glory to LORD, and declare his praise in the islands.
Matthew 6:13
And bring us not into temptation, but deliver us from evil, because from thee is the kingdom and the power and the glory into the ages. Truly.
Matthew 28:20
teaching them to observe all things, as many as I commanded you. And lo, I am with you all the days, until the end of the age. Truly.
Luke 2:14
Glory to God in the highest, and on earth peace, goodwill among men.
Romans 16:27
to the only wise God through Jesus Christ, to whom is the glory into the ages. Truly.
Ephesians 1:12
For us to be for appreciation of his glory, men who have first hoped in the Christ.
Philippians 4:20
Now to our God and Father is the glory into the ages of the ages. Truly.
1 Timothy 1:17
Now to the King of the ages, immortal, invisible, alone wise, to God is honor and glory into the ages of the ages. Truly.
2 Timothy 4:18
And the Lord will rescue me from every evil work, and will save me for his heavenly kingdom, to whom is the glory into the ages of the ages. Truly.
Hebrews 13:21
may he make you fully qualified in every good work in order to do his will, doing in you what is well-pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom is the glory into the ages of the ages. Truly.
1 Peter 5:11
To him is the glory and the dominion into the ages of the ages. Truly.
2 Peter 3:18
But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him is the glory both now and into the day of the age. Truly.
Jude 1:25
to the only wise God our Savior, is glory, majesty, dominion and power, both now and into all the ages. Truly.
Revelation 4:9-11
And whenever the beings give glory and honor and thanks to him who sits on the throne, he who lives into the ages of the ages,
Revelation 5:12
saying with a great voice, Worthy is the Lamb that has been killed to receive the power, and wealth, and wisdom, and strength, and honor, and glory, and blessing!
Revelation 7:12
saying, Truly! Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honor, and power, and strength, is for our God into the ages of the ages. Truly!
Revelation 14:7
saying in a great voice, Fear God, and give him glory, because the hour of his judgment has come. And worship him who made the heaven and the earth and the sea and springs of waters.