Parallel Verses
NET Bible
So Abram went up from Egypt into the Negev. He took his wife and all his possessions with him, as well as Lot.
New American Standard Bible
So Abram went up from Egypt to
King James Version
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
Holman Bible
Then Abram went up from Egypt to the Negev
International Standard Version
Abram traveled from Egypt, along with his wife and everyone who belonged to his household including Lot to the Negev.
A Conservative Version
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.
American Standard Version
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.
Amplified
So Abram went up out of Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot [his nephew] with him, into the Negev (the South country of Judah).
Bible in Basic English
And Abram went up out of Egypt with his wife and all he had, and Lot with him, and they came in to the South.
Darby Translation
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, towards the south.
Julia Smith Translation
And Abram shall go up from Egypt, he, and his wife, and all that is to him, and Lot with him, to the desert
King James 2000
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.
Lexham Expanded Bible
Then Abram went up from Egypt, he and his wife and all that [was] with him. And Lot [went] with him to the Negev.
Modern King James verseion
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, (and Lot was with him) into the south.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then Abram departed out of Egypt; both he, and his wife, and all that he had, and Lot with him unto the south.
New Heart English Bible
Abram went up out of Egypt: he, his wife, all that he had, and Lot with him, into the Negev.
The Emphasized Bible
So Abram came up out of Egypt he and his wife and all that he had and Lot with him, towards the South.
Webster
And Abram returned from Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
World English Bible
Abram went up out of Egypt: he, his wife, all that he had, and Lot with him, into the South.
Youngs Literal Translation
And Abram goeth up from Egypt (he and his wife, and all that he hath, and Lot with him) towards the south;
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Genesis 13:1
Verse Info
Context Readings
The Parting Of Abram And Lot
1 So Abram went up from Egypt into the Negev. He took his wife and all his possessions with him, as well as Lot. 2 (Now Abram was very wealthy in livestock, silver, and gold.)
Phrases
Cross References
Genesis 12:9-20
Abram continually journeyed by stages down to the Negev.
Genesis 20:1
Abraham journeyed from there to the Negev region and settled between Kadesh and Shur. While he lived as a temporary resident in Gerar,
Genesis 21:33
Abraham planted a tamarisk tree in Beer Sheba. There he worshiped the Lord, the eternal God.
Joshua 10:40
Joshua defeated the whole land, including the hill country, the Negev, the lowlands, the slopes, and all their kings. He left no survivors. He annihilated everything that breathed, just as the Lord God of Israel had commanded.
Joshua 18:5
Divide it into seven regions. Judah will stay in its territory in the south, and the family of Joseph in its territory in the north.
1 Samuel 27:10
When Achish would ask, "Where did you raid today?" David would say, "The Negev of Judah" or "The Negev of Jeharmeel" or "The Negev of the Kenites."
2 Samuel 24:7
Then they went to the fortress of Tyre and all the cities of the Hivites and the Canaanites. Then they went on to the Negev of Judah, to Beer Sheba.