Parallel Verses
Modern King James verseion
And after Lot was separated from him, Jehovah said to Abram, Lift up your eyes now and look from the place where you are northward and southward, and eastward and westward.
New American Standard Bible
The Lord said to Abram, after Lot had separated from him, “
King James Version
And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward:
Holman Bible
After Lot had separated from him, the Lord said to Abram, “Look from the place where you are. Look north and south, east and west,
International Standard Version
After Lot had separated from Abram, the LORD told Abram, "Look off to the north, south, east, and west from where you're living,
A Conservative Version
And LORD said to Abram, after Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou are, northward and southward and eastward and westward.
American Standard Version
And Jehovah said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art, northward and southward and eastward and westward:
Amplified
The Lord said to Abram, after Lot had left him, “Now lift up your eyes and look from the place where you are standing, northward and southward and eastward and westward;
Bible in Basic English
And the Lord had said to Abram, after Lot was parted from him, From this place where you are take a look to the north and to the south, to the east and to the west:
Darby Translation
And Jehovah said to Abram, after that Lot had separated himself from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art, northward and southward and eastward and westward;
Julia Smith Translation
And Jehovah said to Abram after Lot separated from him, Lift up now thine eyes and see from the place which thou art there to the north and the desert, and the east and the sea.
King James 2000
And the LORD said unto Abram, after Lot was separated from him, Lift up now your eyes, and look from the place where you are northward, and southward, and eastward, and westward:
Lexham Expanded Bible
And Yahweh said to Abram after Lot had separated from him, "Now, lift up your eyes and look from the place where you [are] to the north, and to the south, and to the east and to the west,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD said unto Abram, after that Lot was departed from him, "Lift up thine eyes and look from the place where thou art, northward, southward, eastward and westward,
NET Bible
After Lot had departed, the Lord said to Abram, "Look from the place where you stand to the north, south, east, and west.
New Heart English Bible
The LORD said to Abram, after Lot was separated from him, "Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward,
The Emphasized Bible
And, Yahweh, said unto Abram after that Lot had separated himself from him, Lift up, I pray thee thine eyes and look, from the place where thou art, - northward and southward and eastward and westward;
Webster
And the LORD said to Abram, after Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art, northward, and southward, and eastward, and westward:
World English Bible
Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him, "Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward,
Youngs Literal Translation
And Jehovah said unto Abram, after Lot's being parted from him, 'Lift up, I pray thee, thine eyes, and look from the place where thou art, northward, and southward, and eastward, and westward;
Themes
Canaan » Land of » Promised to abraham and his seed
the Canaanites » Abraham » Was promised , for inheritance
Jews, the » Promises respecting made to » Abraham
Land » Original title to, from God
Lot » The son of haran » Separates from abraham, and locates in sodom
Topics
Interlinear
Parad
Nasa'
`ayin
Ra'ah
Maqowm
Tsaphown
Word Count of 20 Translations in Genesis 13:14
Verse Info
Context Readings
The Lord's Third Promise To Abram
13 But the men of Sodom were wicked and sinners before Jehovah, exceedingly so. 14 And after Lot was separated from him, Jehovah said to Abram, Lift up your eyes now and look from the place where you are northward and southward, and eastward and westward. 15 For all the land which you see I will give to you, and to your seed forever.
Cross References
Genesis 28:14
And your seed shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. And in you and in your Seed shall all the families of the earth be blessed.
Deuteronomy 3:27
Go up into the top of Pisgah and lift up your eyes westward and northward and southward and eastward, and behold it with your eyes. For you shall not go over this Jordan.
Isaiah 49:18
Lift up your eyes all around and see; they all gather and come to you. As I live, says Jehovah, you shall surely wear them as an ornament, and bind them on as a bride.
Genesis 13:10
And Lot lifted up his eyes and saw all the circuit of Jordan, that it was all well watered (before Jehovah destroyed Sodom and Gomorrah,) like the garden of Jehovah, like the land of Egypt as you come to Zoar.
Isaiah 60:4
Lift up your eyes all around, and see. All of them gather themselves; they come to you. Your sons shall come from far, and your daughters shall be nursed at your side.