Parallel Verses
The Emphasized Bible
for all the land which thou art beholding - to thee, will I give it, and to thy seed unto times age-abiding;
New American Standard Bible
King James Version
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
Holman Bible
for I will give you and your offspring forever all the land that you see.
International Standard Version
because I'm going to give you and your descendants all of the land that you see forever!
A Conservative Version
For all the land which thou see, to thee I will give it, and to thy seed forever.
American Standard Version
for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
Amplified
for all the land which you see I will give to you and to your descendants forever.
Bible in Basic English
For all the land which you see I will give to you and to your seed for ever.
Darby Translation
for all the land that thou seest will I give to thee, and to thy seed for ever.
Julia Smith Translation
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed forever.
King James 2000
For all the land which you see, to you will I give it, and to your descendants forever.
Lexham Expanded Bible
for all the land which you see I will give to you, and to your descendants, forever.
Modern King James verseion
For all the land which you see I will give to you, and to your seed forever.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
for all the land which thou seest will I give unto thee and to thy seed for ever.
NET Bible
I will give all the land that you see to you and your descendants forever.
New Heart English Bible
for all the land which you see, I will give to you, and to your offspring forever.
Webster
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
World English Bible
for all the land which you see, I will give to you, and to your offspring forever.
Youngs Literal Translation
for the whole of the land which thou are seeing, to thee I give it, and to thy seed -- to the age.
Themes
Canaan » Land of » Promised to abraham and his seed
the Canaanites » Abraham » Was promised , for inheritance
Children » Share benefits of covenant privileges guaranteed to parents
Holy land » Promised to » Abraham
Interlinear
'erets
Ra'ah
Nathan
Zera`
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Genesis 13:15
Prayers for Genesis 13:15
Verse Info
Context Readings
The Lord's Third Promise To Abram
14 And, Yahweh, said unto Abram after that Lot had separated himself from him, Lift up, I pray thee thine eyes and look, from the place where thou art, - northward and southward and eastward and westward; 15 for all the land which thou art beholding - to thee, will I give it, and to thy seed unto times age-abiding; 16 and I will make thy seed as the dust of the earth, - so that if a man can number the dust of the earth, thy seed also, may be numbered.
Cross References
Genesis 12:7
And Yahweh appeared unto Abram, and said: To thy seed, will I give this land, - And he built there an altar, unto Yahweh who appeared unto him.
2 Chronicles 20:7
Art not, thou, our God, who didst dispossess the inhabitants of this land, from before thy people Israel, - and didst give it unto the seed of Abraham who loved thee, unto times age-abiding?
Acts 7:5
And gave him no inheritance therein, not even a place to set his foot on; and yet promised to give it unto him in possession, and unto his seed after him, when as yet he had not a child.
Genesis 15:18
In that day, did Yahweh solemnise with Abram a covenant, saying, - To thy seed, have I given this land, from the river of Egypt as far as the great river - the river Euphrates:
Genesis 24:7
Yahweh, God of the heavens, and God of the earth, who took me out of the house of my father, and out of the land of my kindred, and, who spake to me, and who sware to me, saying, To thy seed, will I give this land, he, will send his messenger before thee, so shalt then take a wife for my son from thence.
Genesis 28:13
and lo! Yahweh, standing by him, - and he said, I, am Yahweh, God of Abraham thy father and God of Isaac, - The land whereon, thou, art lying, to thee, will I give it and to thy seed;
Genesis 35:12
And, the land which I gave to Abraham and to Isaac, To thee, will I give it, - And to thy seed after thee, will I give the land.
Deuteronomy 34:4
And Yahweh said unto him - This, is the land which I sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto thy seed, will I give it. I have let thee see with thine own eyes, But thither, shalt thou not pass over.
Genesis 17:7-8
And I will confirm my covenant betwixt me and thee and thy seed after thee to their generations for an age-abiding covenant, - to become to thee a God, and to thy seed after thee;
Genesis 18:18
when, Abraham, shall surely become, a great and mighty nation, - and all the nations of the earth, shall be blessed in him?
Genesis 26:3-4
Sojourn in this land, that I may be with thee and bless thee, - for, to thee, and to thy seed, will I give all these lands, So will I establish the oath which I sware to Abraham thy father;
Genesis 28:4
And may he give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee, - that thou mayest possess the land of thy sojournings, which God gave to Abraham.
Genesis 48:4
and said unto me - Behold me! about to make thee fruitful, so will I multiply thee, and give thee to become a multitude of peoples, - so will I give this land to thy seed after thee, as an age-abiding possession.
Exodus 33:1
Then spake Yahweh unto Moses - Get thee away, go up from hence, thou, and the people whom thou hast brought up out of the land of Egypt, - into the land of which I sware to Abraham to Isaac and to Jacob, saying, To thy seed, will I give it;
Numbers 34:2
Command the sons of Israel, and thou shalt say unto them, When, ye, are coming into the land of Canaan, this is the land which shall fall unto you, as an inheritance, even the land of Canaan, by the boundaries thereof.
Numbers 34:12-29
then shall the boundary go down towards the Jordan, and the extension thereof be to the salt sea. This shall be your land by the boundaries thereof round about.
Deuteronomy 26:2-4
then shalt thou take - of the first of all the fruit of the soil which thou shalt bring in from thy land which Yahweh thy God is giving unto thee and shalt put it in a basket, - and go thy way unto the place which Yahweh thy God shall choose, to make a habitation for his name there.
Nehemiah 9:7-8
Thou, art Yahweh, God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, - and madest his name Abraham;
Psalm 37:22
For, such as are blessed of him, shall inherit the earth, But, the cursed of him, shall be cut off.
Psalm 37:29
The righteous, shall inherit the earth, that they may settle down, to futurity, thereupon.
Psalm 112:1-2
Praise ye Yah! How happy is the man who revereth Yahweh, In his commandments, delighteth he greatly;
Isaiah 63:18
For a short time only, did thy holy people hold possession, - Our adversaries, trod down thy sanctuary!
Matthew 5:5
Happy, the meek; for, they, shall inherit the earth: