Parallel Verses
A Conservative Version
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
New American Standard Bible
They also took Lot,
King James Version
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
Holman Bible
They also took Abram’s nephew Lot and his possessions, for he was living in Sodom,
International Standard Version
They also took Abram's nephew Lot captive, and confiscated his possessions, since he was living in Sodom.
American Standard Version
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
Amplified
And they also took [captive] Lot, Abram’s nephew, and his possessions and left, for he was living in Sodom.
Bible in Basic English
And in addition they took Lot, Abram's brother's son, who was living in Sodom, and all his goods.
Darby Translation
And they took Lot and his property, Abram's brother's son, and departed. For he dwelt in Sodom.
Julia Smith Translation
And they shall take Lot and his substance, the son of Abram's brother, and will go away, and he will dwell in Sodom.
King James 2000
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
Lexham Expanded Bible
And they took Lot, the son of the brother of Abram, and his possessions, and left. (Now he had been living in Sodom.)
Modern King James verseion
And they took Lot, Abram's brother's son, who lived in Sodom, and all his goods, and went away.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they took Lot also; Abram's brother's son, and his goods, for he dwelled at Sodom; and departed.
NET Bible
They also took Abram's nephew Lot and his possessions when they left, for Lot was living in Sodom.
New Heart English Bible
They took Lot, Abram's brother's son, who lived in Sodom, and his goods, and departed.
The Emphasized Bible
And they took Lot, Abram's brother's son with his goods, and went their way, - he, being a dweller in Sodom.
Webster
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
World English Bible
They took Lot, Abram's brother's son, who lived in Sodom, and his goods, and departed.
Youngs Literal Translation
and they take Lot, Abram's brother's son (seeing he is dwelling in Sodom), and his substance, and go away.
Themes
Abraham » Defeats chedorlaomer
Lot » The son of haran » Taken captive by chedorlaomer; rescued by abraham
Patriarchal government » Exercised in » Vindicating their wrongs
Sodom » King of, joins other kings of the nations resisting the invasion of chedorlaomer
Topics
Interlinear
Laqach
'ach
Word Count of 20 Translations in Genesis 14:12
Verse Info
Context Readings
Abram Rescues Lot
11 And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way. 12 And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed. 13 And some man came who had escaped, and told Abram the Hebrew. Now he dwelt by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner. And these were allies with Abram.
Cross References
Genesis 11:27
Now these are the generations of Terah: Terah begot Abram, Nahor, and Haran. And Haran begot Lot.
Genesis 12:5
And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran, and they went forth to go into the land of Canaan. And they came into the land o
Genesis 13:12-13
Abram dwelt in the land of Canaan. And Lot dwelt in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.
Numbers 16:26
And he spoke to the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.
Job 9:23
If the scourge kills suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Jeremiah 2:17-19
Have thou not procured this to thyself, in that thou have forsaken LORD thy God when he led thee by the way?
1 Timothy 6:9-11
But those who want to be rich fall into a temptation and a snare and many foolish and harmful lusts, which sink men in destruction and ruin.
Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten. Be zealous therefore, and repent.
Revelation 18:4
And I heard another voice from heaven, saying, Come out from her, my people, so that ye may not participate with her sins, and that ye may not receive from her plagues.