Parallel Verses

Amplified


“I will establish My covenant (everlasting promise) between Me and you,
And I will multiply you exceedingly [through your descendants].”

New American Standard Bible

“I will establish My covenant between Me and you,
And I will multiply you exceedingly.”

King James Version

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

Holman Bible

I will establish My covenant between Me and you, and I will multiply you greatly.”

International Standard Version

I'll establish my covenant between me and you, and I'll greatly increase your numbers."

A Conservative Version

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

American Standard Version

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

Bible in Basic English

And I will make an agreement between you and me, and your offspring will be greatly increased.

Darby Translation

And I will set my covenant between me and thee, and will very greatly multiply thee.

Julia Smith Translation

And I will give my covenant between me and between thee, and I will multiply thee with might exceedingly.

King James 2000

And I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.

Lexham Expanded Bible

so that I may make my covenant between me and you, and may multiply you {exceedingly}."

Modern King James verseion

And I will make My covenant between Me and you, and will multiply you exceedingly.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And I will make my covenant between thee and me, and will multiply thee exceedingly."

NET Bible

Then I will confirm my covenant between me and you, and I will give you a multitude of descendants."

New Heart English Bible

I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly."

The Emphasized Bible

That I may set my covenant betwixt me and thee, And may multiply thee, exceedingly.

Webster

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

World English Bible

I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly."

Youngs Literal Translation

and I give My covenant between Me and thee, and multiply thee very exceedingly.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will make
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

between me and thee, and will multiply
רבה 
Rabah 
Usage: 224

References

Context Readings

Abram And Circumcision, The Sign Of The Covenant

1 When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to him and said,

“I am God Almighty;
Walk [habitually] before Me [with integrity, knowing that you are always in My presence], and be blameless and complete [in obedience to Me].
2 
“I will establish My covenant (everlasting promise) between Me and you,
And I will multiply you exceedingly [through your descendants].”
3 Then Abram fell on his face [in worship], and God spoke with him, saying,


Cross References

Genesis 13:16

I will make your descendants [as numerous] as the dust of the earth, so that if a man could count the [grains of] dust of the earth, then your descendants could also be counted.

Genesis 15:18

On the same day the Lord made a covenant (promise, pledge) with Abram, saying,

“To your descendants I have given this land,
From the river of Egypt to the great river Euphrates—

Genesis 12:2


And I will make you a great nation,
And I will bless you [abundantly],
And make your name great (exalted, distinguished);
And you shall be a blessing [a source of great good to others];

Genesis 22:17

indeed I will greatly bless you, and I will greatly multiply your descendants like the stars of the heavens and like the sand on the seashore; and your seed shall possess the gate of their enemies [as conquerors].

Genesis 9:9

“Now behold, I am establishing My covenant (binding agreement, solemn promise) with you and with your descendants after you

Genesis 17:4-6


“As for Me, behold, My covenant is with you,
And [as a result] you shall be the father of many nations.

Psalm 105:8-11


He has remembered His covenant forever,
The word which He commanded and established to a thousand generations,

Galatians 3:17-18

This is what I mean: the Law, which came into existence four hundred and thirty years later [after the covenant concerning the coming Messiah], does not and cannot invalidate the covenant previously established by God, so as to abolish the promise.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain