Parallel Verses

Julia Smith Translation

And I will give my covenant between me and between thee, and I will multiply thee with might exceedingly.

New American Standard Bible

“I will establish My covenant between Me and you,
And I will multiply you exceedingly.”

King James Version

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

Holman Bible

I will establish My covenant between Me and you, and I will multiply you greatly.”

International Standard Version

I'll establish my covenant between me and you, and I'll greatly increase your numbers."

A Conservative Version

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

American Standard Version

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

Amplified


“I will establish My covenant (everlasting promise) between Me and you,
And I will multiply you exceedingly [through your descendants].”

Bible in Basic English

And I will make an agreement between you and me, and your offspring will be greatly increased.

Darby Translation

And I will set my covenant between me and thee, and will very greatly multiply thee.

King James 2000

And I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.

Lexham Expanded Bible

so that I may make my covenant between me and you, and may multiply you {exceedingly}."

Modern King James verseion

And I will make My covenant between Me and you, and will multiply you exceedingly.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And I will make my covenant between thee and me, and will multiply thee exceedingly."

NET Bible

Then I will confirm my covenant between me and you, and I will give you a multitude of descendants."

New Heart English Bible

I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly."

The Emphasized Bible

That I may set my covenant betwixt me and thee, And may multiply thee, exceedingly.

Webster

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

World English Bible

I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly."

Youngs Literal Translation

and I give My covenant between Me and thee, and multiply thee very exceedingly.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will make
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

between me and thee, and will multiply
רבה 
Rabah 
Usage: 224

References

Context Readings

Abram And Circumcision, The Sign Of The Covenant

1 And Abram shall be the son of ninety years and nine years: Jehovah shall be seen to Abram and will say to him, I am God Almighty; walk thou before me, and be complete. 2 And I will give my covenant between me and between thee, and I will multiply thee with might exceedingly. 3 And Abram will fall upon his face, and God will speak to him, saying,


Cross References

Genesis 13:16

And I made thy seed as the dust of the earth, that if a man shall be able to reckon up the dust of the earth, thy seed also shall be reckoned up.

Genesis 15:18

In that day Jehovah cut out a covenant with Abram, saying, To thy seed gave I this land from the river of Egypt, to the great river, the river Euphrates:

Genesis 12:2

And I will make thee into a great nation, and I will bless thee, and I will make thy name great; and thou shalt be blessed.

Genesis 22:17

That praising, I will praise thee, and multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heavens, and as the sand upon the lip of the sea; and thy seed shall inherit the gate of his enemies.

Genesis 9:9

And I, behold I establish my covenant with you and with your seed after you.

Genesis 17:4-6

I, behold my covenant with thee, thou being father of a multitude of nations.

Psalm 105:8-11

He remembered his covenant forever, the word he commanded to a thousand generations.

Galatians 3:17-18

And I say this, the covenant confirmed before by God in Christ, the law, having been after four hundred and thirty years, does not annul, to neglect the promise.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain