Parallel Verses

A Conservative Version

And Abraham drew near, and said, Will thou consume righteous men with wicked men?

New American Standard Bible

Abraham came near and said, “Will You indeed sweep away the righteous with the wicked?

King James Version

And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?

Holman Bible

Abraham stepped forward and said, “Will You really sweep away the righteous with the wicked?

International Standard Version

Abraham approached and asked, "Will you actually destroy the righteous along with the wicked?

American Standard Version

And Abraham drew near, and said, Wilt thou consume the righteous with the wicked?

Amplified

Abraham approached [the Lord] and said, “Will You really sweep away the righteous (those who do right) with the wicked (those who do evil)?

Bible in Basic English

And Abraham came near, and said, Will you let destruction come on the upright with the sinners?

Darby Translation

And Abraham drew near, and said, Wilt thou also cause the righteous to perish with the wicked?

Julia Smith Translation

And Abraham will draw near, and will say, Wilt thou also destroy the just with the wicked

King James 2000

And Abraham drew near, and said, will you also destroy the righteous with the wicked?

Lexham Expanded Bible

And Abraham drew near [to Yahweh] and said, "Will you also sweep away the righteous with the wicked?

Modern King James verseion

And Abraham drew near and said, Will You also destroy the righteous with the wicked?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and drew near and said, "Wilt thou destroy the righteous with the wicked?

NET Bible

Abraham approached and said, "Will you sweep away the godly along with the wicked?

New Heart English Bible

Abraham drew near, and said, "Will you consume the righteous with the wicked?

The Emphasized Bible

So then Abraham drew near and said, Wilt thou really sweep away, the righteous with the lawless?

Webster

And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?

World English Bible

Abraham drew near, and said, "Will you consume the righteous with the wicked?

Youngs Literal Translation

And Abraham draweth nigh and saith, 'Dost Thou also consume righteous with wicked?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
H85
אברהם 
'Abraham 
Usage: 175

נגשׁ 
Nagash 
Usage: 125

and said

Usage: 0

ספה 
Caphah 
Usage: 20

the righteous
צדּיק 
Tsaddiyq 
Usage: 206

with
עם 
`im 
with, unto, by, as long, neither, from between, from among
Usage: 1061

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Abraham Intercedes For Sodom

22 And the men turned from there, and went toward Sodom, but Abraham yet stood before LORD. 23 And Abraham drew near, and said, Will thou consume righteous men with wicked men? 24 Perhaps there are fifty righteous men within the city. Will thou consume and not spare the place for the fifty righteous men that are in it?



Cross References

Numbers 16:22

And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will thou be angry with all the congregation?

2 Samuel 24:17

And David spoke to LORD when he saw the agent who smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done perversely, but these sheep, what have they done? Let thy hand, I pray thee, be against me, and against my father's ho

Genesis 20:4

Now Abimelech had not come near her. And he said, LORD, will thou slay even a righteous nation?

Psalm 11:4-7

LORD is in his holy temple. LORD's throne is in heaven. His eyes, behold, his eyelids try, the sons of men.

Genesis 18:25

That be far from thee to do after this manner, to slay a righteous man with a wicked man, that so the righteous man should be as the wicked man. Far be it from thee. Shall not the Judge of all the earth do right?

Job 8:3

Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?

Job 34:17

Behold thou him who hates lawlessness, and who destroys evil men, who is forever righteousness,

Psalm 73:28

But it is good for me to draw near to God. I have made lord LORD my refuge, that I may tell of all thy works.

Jeremiah 30:21

And their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from the midst of them. And I will cause him to draw near, and he shall approach to me. For who is he who has had boldness to approach to me? says LORD.

Romans 3:5-6

But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what will we say? Is God unrighteous inflicting wrath? (I speak according to a man.)

Hebrews 10:22

let us approach with a TRUE heart in full assurance of faith, our hearts sprinkled from an evil conscience, and our body washed in pure water.

James 5:17

Elijah was a man of the same nature as we. And by prayer, he asked for it not to rain, and it did not rain on the earth for three years and six months.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain