Parallel Verses
Julia Smith Translation
Come, we will give to our father wine to drink, and we will lie down with him, and we shall preserve alive seed from our father.
New American Standard Bible
Come,
King James Version
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
Holman Bible
Come, let’s get our father to drink wine so that we can sleep with him and preserve our father’s line.”
International Standard Version
Come on! Let's make our father drink wine, and then we'll have sex with him so we can preserve our father's lineage."
A Conservative Version
Come, let us make our father drink wine, and we will lay with him, that we may preserve seed by our father.
American Standard Version
come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
Amplified
Come, let us make our father drunk with wine, and we will lie with him so that we may preserve our family through our father.”
Bible in Basic English
Come, let us give our father much wine, and we will go into his bed, so that we may have offspring by our father,
Darby Translation
come, let us give our father wine to drink, and let us lie with him, that we may preserve seed alive of our father.
King James 2000
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve descendants of our father.
Lexham Expanded Bible
Come, let us give our father wine to drink and let us lie with him that {we may secure descendants through our father}."
Modern King James verseion
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, so that we may preserve seed of our father.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Come therefore, let us give our father wine to drink, and let us lie with him that we may save seed of our father."
NET Bible
Come, let's make our father drunk with wine so we can have sexual relations with him and preserve our family line through our father."
New Heart English Bible
Come, let's make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father's seed."
The Emphasized Bible
Come on! let us cause our father to drink wine and let us lie with him, that we may keep alive from our father, a seed.
Webster
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
World English Bible
Come, let's make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father's seed."
Youngs Literal Translation
come, we cause our father to drink wine, and lie with him, and preserve from our father -- a seed.'
Themes
Children » Wicked » Lot's daughters
Incest » Instances of » Lot with his daughters
Lasciviousness » Instances of » Lot's daughters
Lot » Life summarized » Lost property, wife, and reputation
Lot » The son of haran » Commits incest with his daughters
Wine » Instances of intoxication from » Lot
Women » Instances of » The daughters of lot, in their incestuous lust
Interlinear
Yalak
'ab
Chayah
Word Count of 20 Translations in Genesis 19:32
Verse Info
Context Readings
Lot And His Daughters
31 And the first-born will say to the small, our father has become old, and not a man in the earth to come in to us according to the way of all the earth: 32 Come, we will give to our father wine to drink, and we will lie down with him, and we shall preserve alive seed from our father. 33 And they will give their father wine to drink in that night, and the first-born will go in and will lie down with her father; and he will not know in her lying down, and in her rising up.
Cross References
Genesis 9:21
And he will drink of the wine and he will be intoxicated, and will be uncovered within his tent
Genesis 11:3
And they shall say a man to his neighbor, Come, we will make bricks, and we will burn to a burning, and brick shall be to them for stone, and potter's clay shall be to them for potter's clay.
Leviticus 18:6-7
A man, a man to any remainder of his flesh ye shall not come near to uncover nakedness: I am Jehovah.
Proverbs 23:31-33
Thou shalt not look upon wine when it shall be red, when it shall give its eye in the cup, it will go about in uprightnesses.
Habakkuk 2:15-16
Wo! to him giving his neighbor drink, pouring out thy leathern bottle, and also to be drunken so as to look upon their nakedness.
Mark 12:19
Teacher, Moses wrote to us, That if any one's brother die, and leave his wife, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed to his brother.