Parallel Verses

Julia Smith Translation

And the man will say, This is now bone of my bone and flesh of my flesh; and this shall be called woman, because she was taken from man.

New American Standard Bible

The man said,
This is now bone of my bones,
And flesh of my flesh;
She shall be called Woman,
Because she was taken out of Man.”

King James Version

And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.

Holman Bible

And the man said:

This one, at last, is bone of my bone
and flesh of my flesh;
this one will be called “woman,”
for she was taken from man.

International Standard Version

So the man exclaimed, "At last! This is bone from my bones and flesh from my flesh. This one will be called "Woman,' because she was taken from Man."

A Conservative Version

And the man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She shall be called Woman, because she was taken out of Man.

American Standard Version

And the man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.

Amplified

Then Adam said,

“This is now bone of my bones,
And flesh of my flesh;
She shall be called Woman,
Because she was taken out of Man.”

Bible in Basic English

And the man said, This is now bone of my bone and flesh of my flesh: let her name be Woman because she was taken out of Man.

Darby Translation

And Man said, This time it is bone of my bones and flesh of my flesh: this shall be called Woman, because this was taken out of a man.

King James 2000

And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.

Lexham Expanded Bible

And the man said, "{She is now} bone from my bones and flesh from my flesh; {she} shall be called 'Woman,' for {she was taken} from man."

Modern King James verseion

And Adam said, This is now bone of my bones and flesh of my flesh. She shall be called Woman because she was taken out of man.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said Adam, "This is once bone of my bones, and flesh of my flesh. This shall be called woman: because she was taken of the man."

NET Bible

Then the man said, "This one at last is bone of my bones and flesh of my flesh; this one will be called 'woman,' for she was taken out of man."

New Heart English Bible

The man said, "This at last is bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called Woman, because she was taken out of Man."

The Emphasized Bible

And the man said, This, one, now, is bone of my bones, and flesh of my flesh! This, one shall be called Woman, for, out of a man, hath this one been taken.

Webster

And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of man.

World English Bible

The man said, "This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man."

Youngs Literal Translation

and the man saith, 'This is the proper step! bone of my bone, and flesh of my flesh!' for this it is called Woman, for from a man hath this been taken;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אדם 
'adam 
Usage: 541

זאת 
Zo'th 
Usage: 602

is now
פּעמה פּעם 
Pa`am 
Usage: 118

עצם 
`etsem 
Usage: 126

of my bones
עצם 
`etsem 
Usage: 126

and flesh
בּשׂר 
Basar 
Usage: 270

of my flesh
בּשׂר 
Basar 
Usage: 270

she
זאת 
Zo'th 
Usage: 602

קרא 
Qara' 
Usage: 736

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

זאת 
Zo'th 
Usage: 602

לקח 
Laqach 
Usage: 966

Context Readings

The First Woman

22 And Jehovah God will build the rib which he took from the man, into a woman, and will bring her to the man. 23 And the man will say, This is now bone of my bone and flesh of my flesh; and this shall be called woman, because she was taken from man. 24 Therefore a man will leave his father and his mother and will cleave to his woman; and they shall be into one flesh.



Cross References

Genesis 29:14

And Laban will say to him, Surely my bone and my flesh art thou: and he will dwell with him a month of days.

Judges 9:2

Speak, now, in the ears of all the lords of Shechem, What good to you for seventy men of all the sons of Jerubbaal to rule over you, or one man to rule over you? and remember that I am your bone and your flesh.

2 Samuel 5:1

And all the tribes of Israel will come to David to Hebron, and they will say, saying, Behold us thy bone and thy flesh.

2 Samuel 19:13

And to Amass. ye shall say, Art thou not my bone and my flesh? thus will God do to me and thus will he add, if thou shalt not be chief of the army before me all the days, instead of Joab.

Ephesians 5:28-30

So ought men to love their own wives as their own bodies. He loving his wife, loves himself.

1 Corinthians 11:8-9

For the man is not of the woman; but the woman of the man.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain