Parallel Verses

Holman Bible

Then Abimelech took sheep and cattle and male and female slaves, gave them to Abraham, and returned his wife Sarah to him.

New American Standard Bible

Abimelech then took sheep and oxen and male and female servants, and gave them to Abraham, and restored his wife Sarah to him.

King James Version

And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.

International Standard Version

So Abimelech took some sheep and oxen, and some male and female servants, gave them to Abraham, returned his wife Sarah to him,

A Conservative Version

And Abimelech took sheep and oxen, and men-servants and women-servants, and gave them to Abraham, and restored to him Sarah his wife.

American Standard Version

And Abimelech took sheep and oxen, and men-servants and women-servants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.

Amplified

Then Abimelech took sheep and oxen and male and female slaves, and gave them to Abraham, and returned Sarah his wife to him [as God commanded].

Bible in Basic English

Then Abimelech gave to Abraham sheep and oxen and men-servants and women-servants, and gave him back his wife Sarah.

Darby Translation

And Abimelech took sheep and oxen, and bondmen and bondwomen, and gave them to Abraham, and restored him Sarah his wife.

Julia Smith Translation

And Abimelech will take sheep and oxen and servants, and maid-servants, and will give to Abraham, and will return to him Sarah his wife.

King James 2000

And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored to him Sarah his wife.

Lexham Expanded Bible

And Abimelech took sheep and cattle and male slaves and female slaves, and he gave [them] to Abraham. And he returned Sarah his wife to him.

Modern King James verseion

And Abimelech took sheep and oxen, and men-servants and women-servants, and gave them to Abraham. And he restored him Sarah his wife.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then took Abimelech sheep and oxen, menservants and womenservants, and gave them unto Abraham, and delivered him Sara his wife again.

NET Bible

So Abimelech gave sheep, cattle, and male and female servants to Abraham. He also gave his wife Sarah back to him.

New Heart English Bible

Abimelech took sheep and cattle, male servants and female servants, and gave them to Abraham, and restored Sarah, his wife, to him.

The Emphasized Bible

Then took Abimelech sheep and oxen and men - servants and maid-servants, and gave to Abraham, - and restored to him Sarah his wife.

Webster

And Abimelech took sheep, and oxen, and men-servants, and women-servants, and gave them to Abraham, and restored to him Sarah his wife.

World English Bible

Abimelech took sheep and cattle, male servants and female servants, and gave them to Abraham, and restored Sarah, his wife, to him.

Youngs Literal Translation

And Abimelech taketh sheep and oxen, and servants and handmaids, and giveth to Abraham, and sendeth back to him Sarah his wife;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
H40
אבימלך 
'Abiymelek 
Usage: 67

לקח 
Laqach 
Usage: 966

צאון צאןo 
Tso'n 
Usage: 274

and oxen
בּקר 
Baqar 
Usage: 183

עבד 
`ebed 
Usage: 800

and gave
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

H85
אברהם 
'Abraham 
Usage: 175

and restored
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

שׂרה 
Sarah 
Usage: 38

References

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Abraham And Abimelech

13 So when God had me wander from my father’s house, I said to her: Show your loyalty to me wherever we go and say about me: ‘He’s my brother.’” 14 Then Abimelech took sheep and cattle and male and female slaves, gave them to Abraham, and returned his wife Sarah to him. 15 Abimelech said, “Look, my land is before you. Settle wherever you want.”


Cross References

Genesis 12:16

He treated Abram well because of her, and Abram acquired flocks and herds, male and female donkeys, male and female slaves, and camels.

Genesis 12:19-20

Why did you say, ‘She’s my sister,’ so that I took her as my wife? Now, here is your wife. Take her and go!”

Genesis 20:2

Abraham said about his wife Sarah, “She is my sister.” So Abimelech king of Gerar had Sarah brought to him.

Genesis 20:7

Now return the man’s wife, for he is a prophet, and he will pray for you and you will live. But if you do not return her, know that you will certainly die, you and all who are yours.”

Genesis 20:11

Abraham replied, “I thought, ‘There is absolutely no fear of God in this place. They will kill me because of my wife.’

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain