Parallel Verses
A Conservative Version
And Abraham said to his young men, Abide ye here with the donkey, and I and the lad will go yonder, and we will worship, and come again to you.
New American Standard Bible
Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey, and I and the lad will go over there; and we will worship and return to you.”
King James Version
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
Holman Bible
Then Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey. The boy and I will go over there to worship; then we’ll come back to you.”
International Standard Version
Abraham ordered his two servants, "Both of you are to stay here with the donkey. Now as for the youth and me, we'll go up there, we'll worship, and then we'll return to you."
American Standard Version
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass, and I and the lad will go yonder; and we will worship, and come again to you.
Amplified
Abraham said to his servants, “Settle down and stay here with the donkey; the
Bible in Basic English
Then he said to his young men, Keep here with the ass; and I and the boy will go on and give worship and come back again to you.
Darby Translation
And Abraham said to his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
Julia Smith Translation
And Abraham will say to his boys, Sit ye here in this place with the ass; I and the boy will go even there and worship, and will turn back to you.
King James 2000
And Abraham said unto his young men, Abide you here with the donkey; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
Lexham Expanded Bible
And Abraham said to his servants, "You stay here with the donkey, and I and the boy will go up there. We will worship, then we will return to you."
Modern King James verseion
And Abraham said to his young men, You stay here with the ass. And I and the boy will go on to this way and worship, and come again to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and said unto his young men, "Bide here with the ass. I and the lad will go yonder and worship and come again unto you."
NET Bible
So he said to his servants, "You two stay here with the donkey while the boy and I go up there. We will worship and then return to you."
New Heart English Bible
Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey. The boy and I will go yonder. We will worship, and come back to you."
The Emphasized Bible
And Abraham said unto his young men - Tarry by yourselves here with the ass, but I and the young man must go yonder, - that we may bow ourselves down and return unto you.
Webster
And Abraham said to his young men, Abide you here with the ass, and I and the lad will go yonder and worship, and return to you.
World English Bible
Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey. The boy and I will go yonder. We will worship, and come back to you."
Youngs Literal Translation
and Abraham saith unto his young men, 'Remain by yourselves here with the ass, and I and the youth go yonder and worship, and turn back unto you.'
Themes
Abraham » Trial of his faith in the offering of isaac
Bible stories for children » The young man whom an angel saved
Courage » Instances of the courage of conviction » In offering isaac
Faith » Instances of » In the offering up of isaac
Faith » Trial of » Abraham, when commanded to offer isaac
isaac » The miraculous son of abraham » Offered in sacrifice by his father
Mountains » Sometimes selected as places for divine worship
Topics
Interlinear
Na`ar
Yashab
Yalak
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 22:5
Verse Info
Context Readings
God Tests Abraham
4 On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off. 5 And Abraham said to his young men, Abide ye here with the donkey, and I and the lad will go yonder, and we will worship, and come again to you. 6 And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son. And he took in his hand the fire and the knife. And they went both of them together.
Phrases
Names
Cross References
Hebrews 11:19
Having reckoned that God is able to raise up even from the dead, from where also, in a figure, he did receive him back.
Hebrews 12:1
Therefore we also, having so great a cloud of witnesses surrounding us, having put off every weight and cleverly entangling sin, let us run by perseverance the contest being set before us.