Parallel Verses

Darby Translation

and he spoke to Ephron, in the ears of the people of the land, saying, But if only thou wouldst listen to me, I give the money for the field: take it of me, and I will bury my dead there.

New American Standard Bible

He spoke to Ephron in the hearing of the people of the land, saying, “If you will only please listen to me; I will give the price of the field, accept it from me that I may bury my dead there.”

King James Version

And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead there.

Holman Bible

and said to Ephron in the presence of the people of the land, “Please listen to me. Let me pay the price of the field. Accept it from me, and let me bury my dead there.”

International Standard Version

and then addressed Ephron so all the people of the land could hear him: "Please listen to me! I'm willing to pay the price of the field. Accept it from me, so I may bury my dead there."

A Conservative Version

And he spoke to Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou will, I pray thee, hear me. I will give the price of the field. Take it from me, and I will bury my dead there.

American Standard Version

And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt, I pray thee, hear me. I will give the price of the field. Take it of me, and I will bury my dead there.

Amplified

He said to Ephron in the presence of the people of the land, “If you will only please listen to me and accept my offer. I will give you the price of the field; accept it from me and I will bury my dead there.”

Bible in Basic English

And Abraham said to Ephron, in the hearing of the people of the land, If only you will give ear to me, I will give you the price of the field; take it, and let me put my dead to rest there.

Julia Smith Translation

And he will speak to Ephron in the ears of the people of the land, saying, Surely, if thou art for it, hear me: I' gave silver for the field, take of me: and I will bury my dead there.

King James 2000

And he spoke unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if you will give it, I pray you, hear me: I will give you money for the field; take it of me, and I will bury my dead there.

Lexham Expanded Bible

And he spoke to Ephron in the hearing of the people of the land, saying, "{If only you will hear me}--I give the price of the field. Take [it] from me that I may bury my dead there."

Modern King James verseion

And he spoke to Ephron in the ears of the people of the land, saying, Only if you would hear me. I will give you silver for the field. Take it from me, and I will bury my dead there.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and spake unto Ephron in the audience of the people of the country saying, "I pray thee hear me: I will give silver for the field, take it of me, and so will I bury my dead there."

NET Bible

and said to Ephron in their hearing, "Hear me, if you will. I pay to you the price of the field. Take it from me so that I may bury my dead there."

New Heart English Bible

He spoke to Ephron in the audience of the people of the land, saying, "But if you will, please hear me. I will give the price of the field. Take it from me, and I will bury my dead there."

The Emphasized Bible

and spake unto Ephron in the ears of the people of the land saying, Only if, thou, wouldst, hear me, - I have given the silver of the field Take it of me, That I may bury my dead here.

Webster

And he spoke to Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field: take it of me, and I will bury my dead there.

World English Bible

He spoke to Ephron in the audience of the people of the land, saying, "But if you will, please hear me. I will give the price of the field. Take it from me, and I will bury my dead there."

Youngs Literal Translation

and speaketh unto Ephron in the ears of the people of the land, saying, 'Only -- if thou wouldest hear me -- I have given the money of the field -- accept from me, and I bury my dead there.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he spake
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

עפרון 
`Ephrown 
Usage: 14

in the audience
אזן 
'ozen 
Usage: 187

of the people
עם 
`am 
Usage: 1867

of the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

But if thou wilt give it, I pray thee
לוּ לא לוּא 
Luw' 
if, would God, O that, Oh, would it might be, if haply, peradventure, Oh that, pray thee, Though, would
Usage: 22

me I will give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

כּסף 
Keceph 
Usage: 403

for the field
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
Usage: 333

לקח 
Laqach 
Usage: 966

it of me, and I will bury
קבר 
Qabar 
Usage: 133

my dead
מוּת 
Muwth 
Usage: 839

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Sarah's Death And Burial

12 And Abraham bowed down before the people of the land; 13 and he spoke to Ephron, in the ears of the people of the land, saying, But if only thou wouldst listen to me, I give the money for the field: take it of me, and I will bury my dead there. 14 And Ephron answered Abraham, saying to him,


Cross References

Genesis 14:22-23

And Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand to Jehovah, the Most High God, possessor of heavens and earth,

2 Samuel 24:24

And the king said to Araunah, No; but I will in any case buy them of thee at a price: neither will I offer up to Jehovah my God burnt-offerings without cost. And David bought the threshing-floor and the oxen for fifty shekels of silver.

Acts 20:35

I have shewed you all things, that thus labouring we ought to come in aid of the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, It is more blessed to give than to receive.

Romans 13:8

Owe no one anything, unless to love one another: for he that loves another has fulfilled the law.

Philippians 4:5-8

Let your gentleness be known of all men. The Lord is near.

Colossians 4:5

Walk in wisdom towards those without, redeeming opportunities.

Hebrews 13:5

Let your conversation be without love of money, satisfied with your present circumstances; for he has said, I will not leave thee, neither will I forsake thee.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain