Parallel Verses
American Standard Version
My lord, hearken unto me. A piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that betwixt me and thee? Bury therefore thy dead.
New American Standard Bible
“My lord, listen to me; a piece of land worth four hundred
King James Version
My lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.
Holman Bible
“My lord, listen to me. Land worth 400 shekels of silver
International Standard Version
"Sir, listen to me! The land is worth 400 shekels of silver, but what's that between us? You may bury your dead."
A Conservative Version
My lord, hearken to me. A piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that between me and thee? Therefore bury thy dead.
Amplified
“My lord, listen to me. The land [you seek] is worth four hundred shekels of silver; what is that between you and me? So bury your dead.”
Bible in Basic English
My lord, give ear to me: the value of the land is four hundred shekels; what is that between me and you? so put your dead to rest there.
Darby Translation
My lord, hearken to me. A field of four hundred shekels of silver, what is that between me and thee? bury therefore thy dead.
Julia Smith Translation
Lord, hear me: the land, four hundred shekels of silver; between me and between thee, what is that? and bury thy dead.
King James 2000
My lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that between me and you? bury therefore your dead.
Lexham Expanded Bible
"My lord, hear me. A [piece of] land [worth] four hundred shekels of silver--what [is] that between me and you? Bury your dead."
Modern King James verseion
My lord, listen to me. The land is worth four hundred shekels of silver; what is that between me and you? And bury your dead.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"My lord, hearken unto me. The land is worth four hundredth sicles of silver: But what is that betwixt thee and me? Bury thy dead."
NET Bible
"Hear me, my lord. The land is worth 400 pieces of silver, but what is that between me and you? So bury your dead."
New Heart English Bible
"My lord, listen to me. What is a piece of land worth four hundred shekels of silver between me and you? Therefore bury your dead."
The Emphasized Bible
My lord, hear me, - Land worth four hundred shekels of silver - betwixt me and thee, what is that? And thy dead., bur. thou.
Webster
My lord, hearken to me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.
World English Bible
"My lord, listen to me. What is a piece of land worth four hundred shekels of silver between me and you? Therefore bury your dead."
Youngs Literal Translation
My lord, hear me: the land -- four hundred shekels of silver; between me and thee, what is it? -- thy dead bury.'
Themes
Abraham » Independence of, in character
Abraham » He purchases a place for her burial, and buries her in a cave
Burial » Antiquity of purchasing places for
Covenants » Designed for » Selling land
Ephron » Son of zohar, the hittite » Sells to abraham the field containing the cave machpelah
Land » Land measure a cubit = 1824 ft » Sold
Land » Conveyance of, by written deeds and other forms
Interlinear
Shama`
'erets
'arba`
me'ah
Beyn
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 23:15
Verse Info
Context Readings
Sarah's Death And Burial
14 And Ephron answered Abraham, saying unto him, 15 My lord, hearken unto me. A piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that betwixt me and thee? Bury therefore thy dead. 16 And Abraham hearkened unto Ephron. And Abraham weighed to Ephron the silver which he had named in the audience of the children of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.
Cross References
Ezekiel 45:12
And the shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.
Exodus 30:13
This they shall give, every one that passeth over unto them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary; (the shekel is twenty gerahs;) half a shekel for an offering to Jehovah.
Exodus 30:15
The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of Jehovah, to make atonement for your souls.