Parallel Verses

New American Standard Bible

So Ephron's field, which was in Machpelah, which faced Mamre, the field and cave which was in it, and all the trees which were in the field, that were within all the confines of its border, were deeded over

King James Version

And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure

Holman Bible

So Ephron’s field at Machpelah near Mamre—the field with its cave and all the trees anywhere within the boundaries of the field—became

International Standard Version

That's how Ephron's field in Machpelah, east of Mamre the field, the cave that was in it, and all the trees that were within the boundaries of the field came to be deeded

A Conservative Version

So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all the border of it round about, were made sure

American Standard Version

So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the border thereof round about, were made sure

Amplified

So the field of Ephron in Machpelah, which was to the east of Mamre [Hebron] -- "the field and the cave which was in it, and all the trees that were in the field and in all its borders round about -- "was made over

Bible in Basic English

So Ephron's field at Machpelah near Mamre, with the hollow in the rock and all the trees in the field and round it,

Darby Translation

So the field of Ephron, which was at Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave that was in it, and all the trees that were in the field, that were in all its borders round about,

Julia Smith Translation

And Ephron's field will stand, which is in Machpelah, which is before the face of Mamra, the field and cave which are in it, and every tree which is in the field, which lsin all the bounds round about

King James 2000

And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made over

Lexham Expanded Bible

So the field of Ephron which [was] in the Machpelah, which [was] near Mamre--the field and the cave which [was] in it, with all the trees that [were] in the field, which [were] within all its surrounding boundaries--{passed}

Modern King James verseion

And the field of Ephron was certified, which was Machpelah, which was before Mamre; the field and the cave which was in it, and all the trees in the field, in all the borders round about,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thus was the field of Ephron wherein the double cave is before Mamre - even the field and the cave that is therein, and all the trees of the field which grow in all the borders round about - made sure unto Abraham for a possession,

NET Bible

So Abraham secured Ephron's field in Machpelah, next to Mamre, including the field, the cave that was in it, and all the trees that were in the field and all around its border,

New Heart English Bible

So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded

The Emphasized Bible

So was con-firmed the field of Ephron, which is in Machpelah, which is before Mamre, - the field and the cave which is therein, and all the timber which was in the field, which was in all the boundary thereof round about,

Webster

And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field and the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure

World English Bible

So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded

Youngs Literal Translation

And established are the field of Ephron, which is in Machpelah, which is before Mamre, the field and the cave which is in it, and all the trees which are in the field, which are in all its border round about,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the field
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
Usage: 333

of Ephron
עפרון 
`Ephrown 
Usage: 14

מכפּלה 
Makpelah 
Usage: 6

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

ממרא 
Mamre' 
Usage: 10

the field
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
Usage: 333

and the cave
מערה 
M@`arah 
Usage: 39

that were in the field
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
Usage: 333

that were in all the borders
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
Usage: 240

סביבה סביב 
Cabiyb 
Usage: 334

Context Readings

Sarah's Death And Burial

16 Then Abraham hearkened unto Ephron, and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant. 17 So Ephron's field, which was in Machpelah, which faced Mamre, the field and cave which was in it, and all the trees which were in the field, that were within all the confines of its border, were deeded over 18 unto Abraham for a possession in the presence of the sons of Heth, before all that went in at the gate of his city.


Cross References

Genesis 25:9

And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is in front of Mamre;

Genesis 50:13

for his sons carried him into the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace from Ephron the Hittite, before Mamre.

Genesis 23:20

And the field and the cave that is therein were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.

Acts 7:16

who were carried over into Shechem and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money from the sons of Hamor of Shechem.

Genesis 49:29-32

And he charged them and said unto them, I am to be gathered unto my people; bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron, the Hittite,

Ruth 4:7-10

Now for a long time in Israel there had been this custom concerning redemption or contracts, that for the confirmation of all matters: one plucked off his shoe and gave it to his neighbour, and this was a testimony in Israel.

Psalm 112:5

Teth A good man has mercy and lends; Jod He will govern his affairs with good judgment.

Jeremiah 32:7-14

Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle comes unto thee, saying, Buy my field that is in Anathoth, for the right of redemption is thine to buy it.

Matthew 10:16

Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves; be ye therefore prudent as serpents and innocent as doves.

Ephesians 5:15

See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,

Colossians 4:5

Walk in wisdom towards outsiders, winning the occasion.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain