Parallel Verses
Julia Smith Translation
And the girl good of aspect exceedingly; a virgin, and man knew her not: and she will go down to the fountain and fill her bucket, and come up.
New American Standard Bible
The girl was
King James Version
And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.
Holman Bible
Now the girl was very beautiful,
International Standard Version
The woman was very beautiful, young, and had not had sexual relations with a man. Going down to the spring, she filled her jug and turned for home.
A Conservative Version
And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her. And she went down to the fountain, and filled her pitcher, and came up.
American Standard Version
And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her. And she went down to the fountain, and filled her pitcher, and came up.
Amplified
The girl was very beautiful, a virgin and unmarried; and she went down to the spring and filled her jar and came up.
Bible in Basic English
She was a very beautiful girl, a virgin, who had never been touched by a man: and she went down to the spring to get water in her vessel.
Darby Translation
And the maiden was very fair in countenance; a virgin, and no man had known her. And she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.
King James 2000
And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.
Lexham Expanded Bible
Now the girl [was] very pleasing in appearance. [She was] a virgin; no man had known her. And she went down to the spring, filled her jar, and came up.
Modern King James verseion
And the young woman was very beautiful to look upon, a virgin, neither had any man known her. And she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The damsel was very fair to look upon, and yet a maid and unknown of man. And she went down to the well and filled her pitcher and came up again.
NET Bible
Now the young woman was very beautiful. She was a virgin; no man had ever had sexual relations with her. She went down to the spring, filled her jug, and came back up.
New Heart English Bible
The young lady was very beautiful to look at, a virgin, neither had any man known her. She went down to the spring, filled her pitcher, and came up.
The Emphasized Bible
Now the young woman! was of very pleasing appearance, a virgin whom, no man, had known, - and she went down unto the fountain, and filled her pitcher and came up.
Webster
And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.
World English Bible
The young lady was very beautiful to look at, a virgin, neither had any man known her. She went down to the spring, filled her pitcher, and came up.
Youngs Literal Translation
and the young person is of very good appearance, a virgin, and a man hath not known her; and she goeth down to the fountain, and filleth her pitcher, and cometh up.
Themes
Beauty » Instances of » Rebekah
Prayer » Answered » Abraham's servant, for guidance
Prayer, answers to » Abraham's servant
Rebekah » Characteristics of » Beautiful
Rebekah (rebecca) » Becomes isaac's wife
Woman » Often engaged in » Drawing and carrying water
Interlinear
M@`od
Towb
Mar'eh
Yada`
Yarad
`ayin
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 24:16
Verse Info
Context Readings
Abraham's Servant Finds A Wife For Isaac
15 And it shall be before he finished speaking, and behold Rebekah came forth, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, and her bucket upon her shoulder. 16 And the girl good of aspect exceedingly; a virgin, and man knew her not: and she will go down to the fountain and fill her bucket, and come up. 17 And the servant will run to meet her, and he will say, Give me to drink now a little water from thy bucket
Phrases
Names
Cross References
Genesis 26:7
And the men of the place will ask concerning his wife; and he will say, She is my sister: for he will be afraid to say, My wife, lest the men of the place will kill me for Rebekah, because she is good in appearance.
Genesis 4:1
AND Adam knew Life, his wife, and she will conceive and bear Cain, and said, I obtained a man of Jehovah.
Genesis 39:6
And he will let go all which is to him into the hand of Joseph; and he will not, know anything except the bread which he is eating: and Joseph will be fair of form, and fair of look.
Numbers 31:17-18
And now kill every male among the little ones; and every woman know in man by the bed of a male, do ye kill.
Song of Songs 5:2
I slept and my heart waked: the voice of my beloved knocks at the door; Open to me, my sister, my friend, my dove, my perfect one: my head was filled with dew, my locks with the drops of the night