Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But thou shalt go unto my father's house and to my kindred, and there take a wife unto my son.'

New American Standard Bible

but you shall go to my father’s house and to my relatives, and take a wife for my son.’

King James Version

But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.

Holman Bible

but will go to my father’s household and to my family to take a wife for my son.’

International Standard Version

Instead, you are to go to my father's household, to my relatives, and choose a wife for my son there.'

A Conservative Version

but thou shall go to my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son.

American Standard Version

But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son.

Amplified

but you shall [instead] go to my father’s house and to my family and take a wife for my son [Isaac].’

Bible in Basic English

But go to my father's house and to my relations for a wife for my son.

Darby Translation

but thou shalt by all means go to my father's house and to my family, and take a wife for my son.

Julia Smith Translation

If not, thou shalt go to my father's house, and to my family, and take a wife to my son.

King James 2000

But you shall go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.

Lexham Expanded Bible

But you shall go to the house of my father, and to my family, and you shall take a wife for my son.'

Modern King James verseion

But you shall go to my father's house, and to my kindred, and take a wife to my son.

NET Bible

but you must go to the family of my father and to my relatives to find a wife for my son.'

New Heart English Bible

but you shall go to my father's house, and to my relatives, and take a wife for my son.'

The Emphasized Bible

but, unto the house of my father, shalt thou go, and unto my family, - and take a wife for my son.

Webster

But thou shalt go to my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son.

World English Bible

but you shall go to my father's house, and to my relatives, and take a wife for my son.'

Youngs Literal Translation

If not -- unto the house of my father thou dost go, and unto my family, and thou hast taken a wife for my son.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
אם 
'im 
Usage: 999

thou shalt go
ילך 
Yalak 
Usage: 0

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

and to my kindred
משׁפּחה 
Mishpachah 
Usage: 303

and take
לקח 
Laqach 
Usage: 966

a wife
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

References

Smith

Context Readings

Abraham's Servant Finds A Wife For Isaac

37 And my master made me swear saying, 'Thou shalt not take a wife to my son, among the daughters of the Canaanites in whose land I dwell. 38 But thou shalt go unto my father's house and to my kindred, and there take a wife unto my son.' 39 And I said unto my master, 'What if the wife will not follow me?'

Cross References

Genesis 24:4

But shalt go unto my country and to my kindred, and there take a wife unto my son Isaac."

Genesis 12:1

Then the LORD said unto Abram, "Get thee out of thy country and from thy kindred; and out of thy father's house, into a land which I will show thee.

Genesis 31:19

Laban was gone to shear his sheep, and Rachel had stolen her father's images.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

All Translations
A Conservative Version
American Bible Union New Testament
American Standard Version
Amplified
An Understandable Version
Anderson New Testament
Bible in Basic English
Common New Testament
Daniel Mace New Testament
Darby Translation
Emphatic Diaglott Bible
Godbey New Testament
Goodspeed New Testament
Holman Bible
International Standard Version
John Wesley New Testament
Julia Smith Translation
King James 2000
King James Version
Lexham Expanded Bible
Living Oracles New Testament
Modern King James verseion
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moffatt New Testament
Montgomery New Testament
NET Bible
New American Standard Bible
New Heart English Bible
Noyes New Testament
Sawyer New Testament
The Emphasized Bible
Thomas Haweis New Testament
Twentieth Century New Testament
Webster
Weymouth New Testament
Williams New Testament
World English Bible
Worldwide English (NT)
Worrell New Testament
Worsley New Testament
Youngs Literal Translation