Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then the LORD said unto Abram, "Get thee out of thy country and from thy kindred; and out of thy father's house, into a land which I will show thee.
New American Standard Bible
Now
“
And from your relatives
And from your father’s house,
To the land which I will show you;
King James Version
Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee:
Holman Bible
The Lord said to Abram:
your relatives,
and your father’s house
to the land that I will show you.
International Standard Version
The LORD told Abram, "You are to leave your land, your relatives, and your father's house and go to the land that I'm going to show you.
A Conservative Version
Now LORD said to Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, to the land that I will show thee.
American Standard Version
Now Jehovah said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto the land that I will show thee:
Amplified
Now [in Haran] the Lord had said to Abram,
And from your relatives
And from your father’s house,
To the land which I will show you;
Bible in Basic English
Now the Lord said to Abram, Go out from your country and from your family and from your father's house, into the land to which I will be your guide:
Darby Translation
And Jehovah had said to Abram, Go out of thy land, and from thy kindred, and from thy father's house, to the land that I will shew thee.
Julia Smith Translation
And Jehovah will say to Abram, Go for thyself from thy land, and from thy kindred, and from thy father's house, to the land which I will shew thee.
King James 2000
Now the LORD had said unto Abram, Get you out of your country, and from your kindred, and from your father's house, unto a land that I will show you:
Lexham Expanded Bible
And Yahweh said to Abram, "Go out from your land and from your relatives, and from the house of your father, to the land that I will show you.
Modern King James verseion
And Jehovah said to Abram, Go out of your country, and from your kindred, and from your father's house into a land that I will show you.
NET Bible
Now the Lord said to Abram, "Go out from your country, your relatives, and your father's household to the land that I will show you.
New Heart English Bible
Now the LORD said to Abram, "Go out from your country, and from your relatives, and from your father's house, to the land that I will show you.
The Emphasized Bible
And Yahweh said unto Abram: Come thou on thy way, Out of thy land and out of the place of thy birth and out of the house of thy father, - Unto the land that I will show thee;
Webster
Now the LORD had said to Abram, Depart from thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, to a land that I will show thee:
World English Bible
Now Yahweh said to Abram, "Get out of your country, and from your relatives, and from your father's house, to the land that I will show you.
Youngs Literal Translation
And Jehovah saith unto Abram, 'Go for thyself, from thy land, and from thy kindred, and from the house of thy father, unto the land which I shew thee.
Themes
Blessings » Who all nations are blessed in
Call » To special religious duty » Of abraham
Canaan » Land of » Promised to abraham and his seed
the Canaanites » Abraham » Called to dwell amongst
Communion » Instances of » Abraham
Courage » Instances of the courage of conviction » Abraham, in leaving his fatherland
Covenant » Instances of » Abraham
divine Direction » Explicit instructions given » As to leaving old associations
Faith » Trial of » Abraham, when commanded to leave his native land and to go where he did not know
Faith » Instances of » Abraham, in forsaking the land of his nativity at the command of God
God's Call » Examples of Leadership » Abraham
divine Guidance » Explicit instructions given » As to leaving old associations
Haran » Also called charran » Abraham leaves, by divine command
Jews, the » Promises respecting made to » Abraham
Nations » Who all nations are blessed in
Obedience » Instances of » Abraham
Obedience to God » Exemplified
Pilgrims and strangers » Saints are called to be
Religion » Instances of outstanding religious persons » Abraham
Topics
Interlinear
Yalak
'erets
Mowledeth
'ab
Bayith
'erets
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 12:1
Images Genesis 12:1
Prayers for Genesis 12:1
Verse Info
Context Readings
The Call Of Abram
1 Then the LORD said unto Abram, "Get thee out of thy country and from thy kindred; and out of thy father's house, into a land which I will show thee. 2 And I will make of thee a mighty people, and will bless thee, and make thy name great, that thou mayst be a blessing.
Phrases
Cross References
Hebrews 11:8
By faith Abraham, when he was called, obeyed to go out into a place which he should afterward receive to inheritance, and he went out, not knowing whither he should go.
Genesis 15:7
And he said unto him, "I am the LORD that brought thee out of Ur in Chaldea to give thee this land to possess it."
Genesis 11:31-32
Then took Terah: Abram his son, and Lot his son Haran's son, and Sarai his daughter-in-law his son Abram's wife. And they went with him from Ur in Chaldea, to go into the land of Canaan. And they came to Haran and dwelled there.
Joshua 24:2-3
And Joshua said unto all the people, "Thus sayeth the LORD God of Israel, 'Your fathers dwelt on the other side of the water in old time even Terah the father of Abraham and Nahor, and served strange gods.
Nehemiah 9:7
Thou art the LORD, the God that hast chosen Abram, and broughtest him out of Ur in Chaldea, and called him Abraham:
Psalm 45:10-11
Hearken, O daughter, and consider; incline thine ear. Forget also thine own people, and thy father's house.
Isaiah 41:9
whom I led from the ends of the earth by the hand: For I called thee from far, and said unto thee 'Thou shalt be my servant,' I have chosen thee, and will not cast thee away.
Isaiah 51:2
Look unto Abraham your father and unto Sarah that bare you: how I called him only, and blessed him and multiplied him.
Ezekiel 33:24
"Thou son of man, these that dwell in the wasted land of Israel say, 'Abraham was but one man, and he had the land in possession: now are we many, and the land is given us to possess also.'
Luke 14:26-33
"If a man come to me, and hate not his father and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, moreover and his own life, he cannot be my disciple.
Acts 7:2-6
And he said, "Ye men, brethren, and fathers, hearken to. The God of glory appeared unto our father Abraham while he was yet in Mesopotamia, before he dwelt in Haran,
2 Corinthians 6:17
Wherefore, "Come out from among them, and separate yourselves," saith the Lord, "and touch none unclean thing: so will I receive you,
Revelation 18:4
And I heard another voice from heaven say, "Come away from her, my people, that ye be not partakers in her sins, that ye receive not of her plagues.