Parallel Verses

King James 2000

And she says to me, Both drink, and I will also draw for your camels: let the same be the woman whom the LORD has appointed out for my master's son.

New American Standard Bible

and she will say to me, “You drink, and I will draw for your camels also”; let her be the woman whom the Lord has appointed for my master’s son.’

King James Version

And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed out for my master's son.

Holman Bible

and who responds to me, ‘Drink, and I’ll draw water for your camels also’—let her be the woman the Lord has appointed for my master’s son.

International Standard Version

if she tells me to drink and also draws water for the camels, may she be the woman that the LORD has chosen for my master's son.'

A Conservative Version

and she shall say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels, let the same be the woman whom LORD has appointed for my master's son.

American Standard Version

And she shall say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels. Let the same be the woman whom Jehovah hath appointed for my master's son.

Amplified

and if she says to me, “You drink, and I will also draw [water] for your camels”; let that woman be the one whom the Lord has selected and chosen [as a wife] for my master’s son.’

Bible in Basic English

Take a drink, and I will get water for your camels; let her be the woman marked out by the Lord for my master's son.

Darby Translation

and she shall say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels that she should be the woman whom Jehovah hath appointed for my master's son.

Julia Smith Translation

And she saying to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: she the woman which Jehovah appointed for my lord's son.

Lexham Expanded Bible

let her say to me, "Drink; I will also draw water for your camels," she [is] the woman whom Yahweh has appointed for the son of my master.'

Modern King James verseion

and she says to me, Both you drink, and I will also draw for your camels, may she be the woman whom Jehovah has appointed for my master's son.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and she say again to me, 'drink thou, and I will also draw water for thy camels,' that same is the wife, whom the LORD hath prepared for my master's son.'

NET Bible

Then she will reply to me, "Drink, and I'll draw water for your camels too." May that woman be the one whom the Lord has chosen for my master's son.'

New Heart English Bible

and she will tell me, "Drink, and I will also draw for your camels,"?let her be the woman whom the LORD has appointed for my master's son.'

The Emphasized Bible

and she shall say unto me Both, thou, drink, and for thy camels also, will I draw, the same, shall be the woman whom Yahweh hath appointed for the son of my lord.

Webster

And she saith to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath pointed out for my master's son.

World English Bible

and she will tell me, "Drink, and I will also draw for your camels," -- let her be the woman whom Yahweh has appointed for my master's son.'

Youngs Literal Translation

and she hath said unto me, Both drink thou, and also for thy camels I draw -- she is the woman whom Jehovah hath decided for my lord's son.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
to me, Both drink
שׁתה 
Shathah 
Usage: 218

thou, and I will also draw
שׁאב 
Sha'ab 
Usage: 19

גּמל 
Gamal 
Usage: 54

let the same be the woman
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

whom the Lord

Usage: 0

אדן אדון 
'adown 
Usage: 335

References

Smith

Context Readings

Abraham's Servant Finds A Wife For Isaac

43 Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin comes forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray you, a little water of your pitcher to drink; 44 And she says to me, Both drink, and I will also draw for your camels: let the same be the woman whom the LORD has appointed out for my master's son. 45 And before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray you.



Cross References

Genesis 24:14

And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down your pitcher, I pray you, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give your camels drink also: let the same be she that you have appointed for your servant Isaac; and thereby shall I know that you have showed kindness unto my master.

Genesis 2:22

And from the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.

Proverbs 16:33

The lot is cast into the lap; but its every decision is of the LORD.

Proverbs 18:22

Whosoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of the LORD.

Proverbs 19:14

House and riches are the inheritance from fathers: and a prudent wife is from the LORD.

Isaiah 32:8

But the noble plans noble things; and by noble things shall he stand.

1 Timothy 2:10

But (as becomes women professing godliness) with good works.

Hebrews 13:2

Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

1 Peter 3:8

Finally, be all of one mind, having compassion one with another, love as brethren, be tender hearted, be courteous:

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain