Parallel Verses
The Emphasized Bible
And Isaac brought her into the tent of Sarah his mother; thus he took Rebekah and she became his wife and he loved her, - and Isaac consoled himself, for the loss of his mother.
New American Standard Bible
Then Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and
King James Version
And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death.
Holman Bible
And Isaac brought her into the tent of his mother Sarah and took Rebekah to be his wife. Isaac loved her, and he was comforted after his mother’s death.
International Standard Version
Later, Isaac brought Rebekah into the tent that had belonged to his mother Sarah and married her. Isaac loved her, and that's how he was comforted following the loss of his mother.
A Conservative Version
And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife, and he loved her. And Isaac was comforted after his mother's death.
American Standard Version
And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife. And he loved her. And Isaac was comforted after his mother's death.
Amplified
Then Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and he took Rebekah [in marriage], and she became his wife, and he loved her; therefore Isaac was comforted after his mother’s death.
Bible in Basic English
And Isaac took Rebekah into his tent and she became his wife; and in his love for her, Isaac was comforted after his mother's death.
Darby Translation
And Isaac led her into his mother Sarah's tent; and he took Rebecca, and she became his wife, and he loved her. And Isaac was comforted after the death of his mother.
Julia Smith Translation
And Isaak will come into Sarah's his mother's tent, and will take Rebekah and she will be to him for a wife; and he will love her: and Isaak will be comforted after that for his mother.
King James 2000
And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death.
Lexham Expanded Bible
And Isaac brought her to the tent of Sarah his mother. And he took Rebekah, and she became his wife. And Isaac loved her and was comforted after [the death of] his mother.
Modern King James verseion
And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife. And he loved her. And Isaac was comforted after his mother's death.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then Isaac brought her in to his mother Sara's tent, and took Rebekah and she became his wife, and he loved her: and so was Isaac comforted over his mother.
NET Bible
Then Isaac brought Rebekah into his mother Sarah's tent. He took her as his wife and loved her. So Isaac was comforted after his mother's death.
New Heart English Bible
Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife. He loved her. Isaac was comforted after his mother's death.
Webster
And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death.
World English Bible
Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife. He loved her. Isaac was comforted after his mother's death.
Youngs Literal Translation
and Isaac bringeth her in unto the tent of Sarah his mother, and he taketh Rebekah, and she becometh his wife, and he loveth her, and Isaac is comforted after the death of his mother.
Themes
Family Joy » Causes contributing to » Conjugal love
Home » Family joys » Causes contributing to » Conjugal love
Husband » Faithful » Instances of » isaac
Husbands' » Good--exemplified » isaac
Incest » Instances of » Instances of marriage of near of kin » Isaac with rebekah
isaac » Characteristics of » Affection
Lovers » Instances of » Isaac for rebekah
Rebekah (rebecca) » Becomes isaac's wife
Social duties » Compassion » Conjugal love
Tent » Women had separate tents from men
Tents » Separate, for females of the family
Topics
Word Count of 20 Translations in Genesis 24:67
Verse Info
Context Readings
Isaac And Rebekah
66 And the servant recounted to Isaac, - all the things which he had done. 67 And Isaac brought her into the tent of Sarah his mother; thus he took Rebekah and she became his wife and he loved her, - and Isaac consoled himself, for the loss of his mother.
Phrases
Cross References
Genesis 37:35
And all his sons and all his daughters rose up to console him but he refused to be consoled, and said - Surely I will go down unto my son mourning to hades! And his father wept for him.
Genesis 38:12
And when the days were multiplied, then died Shua's daughter, Judah's wife, - and Judah consoled himself and went up unto his sheep shearers, he and Hirah his friend the Adullamite, towards Timnah.
Genesis 2:22-24
And Yahweh God builded the rib which he had taken from the man, into a woman, and brought her in unto the man.
Genesis 18:6
So Abraham hastened towards the tent unto Sarah, - and said, Hasten thou three measures of fine meal, knead it, and make hearth-cakes.
Genesis 18:9-10
And they said unto him, As to Sarah thy wife -- And he said Lo! she is in the tent.
Genesis 23:1-2
And the life of Sarah came to be, a hundred and twenty-seven years, - the years of the life of Sarah.
Genesis 25:20
and it came to pass that, Isaac, was forty years old, when he took Rebekah daughter of Bethuel the Syrian, of the Plain of Syria, - sister of Laban the Syrian. to himself to wife.
Genesis 29:18
So Jacob loved Rachel, - and he said, I will serve thee seven years, for Rachel thy younger daughter.
Song of Songs 8:2
I would have guided thee - brought thee into the house of my mother, Thou wouldst have instructed me, - I would have let thee drink of spiced wine, of the pressed-out juice of my pomegranate.
Isaiah 54:1-5
Shout in triumph, O barren one, Who hadst not borne, - Break forth into shouts of triumph - and trill thy voice, Who hadst not travailed in birth, For, more, are the children of the Desolate Than the children of Her who had the husband, Saith Yahweh.
2 Corinthians 11:1-2
I could wish ye would bear with me as to some little foolishness, - Nay! do even bear with me!
Ephesians 5:22-33
Ye wives, unto your own husbands, as unto the Lord,
1 Thessalonians 4:13
But we do not wish you to be ignorant, brethren, concerning them who are falling asleep, - lest ye be sorrowing, even as the rest also, who are without hope;
1 Thessalonians 4:15
For, this, unto you, do we say, by a word of the Lord, - that, we, the living who are left unto the Presence of the Lord, shall in nowise get before them who have fallen asleep;