Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And Abimelech saith unto Isaac, 'Go from us; for thou hast become much mightier than we;'
New American Standard Bible
Then Abimelech said to Isaac, “Go away from us, for you are
King James Version
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
Holman Bible
And Abimelech said to Isaac, “Leave us, for you are much too powerful for us.”
International Standard Version
Then Abimelech ordered Isaac, "Move away from us! You've become more powerful than we are."
A Conservative Version
And Abimelech said to Isaac, Go from us, for thou are much mightier than we.
American Standard Version
And Abimelech said unto Isaac, Go from us. For thou art much mightier than we.
Amplified
Then Abimelech said to Isaac, “Go away from here, because you are far too powerful for us.”
Bible in Basic English
And Abimelech said to Isaac, Go away from us, for you are stronger than we are.
Darby Translation
And Abimelech said to Isaac, Go from us; for thou art become much mightier than we.
Julia Smith Translation
And Abimelech will say to Isaak, Go from us: for thou wert strong above us exceedingly.
King James 2000
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for you are much mightier than we.
Lexham Expanded Bible
And Abimelech said to Isaac, "Go [away] from us, for you have become much too powerful for us."
Modern King James verseion
And Abimelech said to Isaac, Go away from us, for you are mightier than we are.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said Abimelech unto Isaac, "Get thee from me, for thou art mightier than we a great deal."
NET Bible
Then Abimelech said to Isaac, "Leave us and go elsewhere, for you have become much more powerful than we are."
New Heart English Bible
Abimelech said to Isaac, "Go from us, for you are much mightier than we."
The Emphasized Bible
And Abimelech said unto Isaac, - Get thee from us, for thou hast become far mightier than we.
Webster
And Abimelech said to Isaac, Go from us: for thou art much mightier than we.
World English Bible
Abimelech said to Isaac, "Go from us, for you are much mightier than we."
Themes
Blessing » Temporal » From God » Examples of » To isaac
Dishonesty » Instances of » Abimelech's servants confiscate a well
isaac » The miraculous son of abraham » His peaceableness
Interlinear
Yalak
M@`od
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 26:16
Verse Info
Context Readings
Conflicts Over Wells
15 and all the wells which his father's servants digged in the days of Abraham his father, the Philistines have stopped them, and fill them with dust. 16 And Abimelech saith unto Isaac, 'Go from us; for thou hast become much mightier than we;' 17 and Isaac goeth from thence, and encampeth in the valley of Gerar, and dwelleth there;
Phrases
Cross References
Exodus 1:9
and he saith unto his people, 'Lo, the people of the sons of Israel is more numerous and mighty than we;