Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and God doth give to thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and abundance of corn and wine;

New American Standard Bible

Now may God give you of the dew of heaven,
And of the fatness of the earth,
And an abundance of grain and new wine;

King James Version

Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:

Holman Bible

May God give to you—
from the dew of the sky
and from the richness of the land
an abundance of grain and new wine.

International Standard Version

May the LORD grant you dew from the skies, and from the fertile land; may he grant you abundant grain and fresh wine.

A Conservative Version

And God give thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.

American Standard Version

And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of grain and new wine.

Amplified


Now may God give you of the dew of heaven [to water your land],
And of the fatness (fertility) of the earth,
And an abundance of grain and new wine;

Bible in Basic English

May God give you the dew of heaven, and the good things of the earth, and grain and wine in full measure:

Darby Translation

And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of corn and new wine.

Julia Smith Translation

And God will give to thee from the dew of the heavens, and from the fatness of the earth, and a multiude of corn and new wine.

King James 2000

Therefore God give you of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of grain and wine:

Lexham Expanded Bible

May God give you of the dew of heaven and of the fatness of the earth, and abundance of grain and new wine.

Modern King James verseion

And may God give you of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of grain and wine.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

God give thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth and plenty of corn and wine.

NET Bible

May God give you the dew of the sky and the richness of the earth, and plenty of grain and new wine.

New Heart English Bible

God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.

The Emphasized Bible

Then, may God give thee of the dew of the heavens, And of the fatness of the earth, - And abundance of corn and new wine:

Webster

Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:

World English Bible

God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

thee of the dew
טל 
Tal 
dew
Usage: 31

of heaven
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
Usage: 420

and the fatness
משׁמן 
Mashman 
Usage: 7

of the earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

of corn
דּגן 
Dagan 
Usage: 40

References

American

Dew

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Dew

Smith

Watsons

Context Readings

Jacob Steals Esau's Blessing

27 and he cometh nigh, and kisseth him, and he smelleth the fragrance of his garments, and blesseth him, and saith, 'See, the fragrance of my son is as the fragrance of a field which Jehovah hath blessed; 28 and God doth give to thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and abundance of corn and wine; 29 peoples serve thee, and nations bow themselves to thee, be thou mighty over thy brethren, and the sons of thy mother bow themselves to thee; those who curse thee are cursed, and those who bless thee are blessed.'


Cross References

Deuteronomy 33:28

And Israel doth tabernacle in confidence alone; The eye of Jacob is unto a land of corn and wine; Also His heavens drop down dew.

Deuteronomy 33:13

And of Joseph he said: -- Blessed of Jehovah is his land, By precious things of the heavens, By dew, and by the deep crouching beneath,

Genesis 27:39

And Isaac his father answereth and saith unto him, 'Lo, of the fatness of the earth is thy dwelling, and of the dew of the heavens from above;

Deuteronomy 7:13

and hath loved thee, and blessed thee, and multiplied thee, and hath blessed the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, thy corn, and thy new wine, and thine oil, the increase of thine oxen, and the wealth of thy flock, on the ground which He hath sworn to thy fathers to give to thee.

Genesis 45:18

and take your father, and your households, and come unto me, and I give to you the good of the land of Egypt, and eat ye the fat of the land.

2 Samuel 1:21

Mountains of Gilboa! No dew nor rain be on you, And fields of heave-offerings! For there hath become loathsome The shield of the mighty, The shield of Saul -- without the anointed with oil.

Joel 2:19

Let Jehovah answer and say to His people, 'Lo, I am sending to you the corn, And the new wine, and the oil, And ye have been satisfied with it, And I make you no more a reproach among nations,

Genesis 49:20

Out of Asher his bread is fat; And he giveth dainties of a king.

Numbers 13:20

And what the land is, whether it is fat or lean; whether there is wood in it or not; and ye have strengthened yourselves, and have taken of the fruit of the land;' and the days are days of the first-fruits of grapes.

Numbers 18:12

all the best of the oil, and all the best of the new wine, and wheat -- their first -fruits which they give to Jehovah -- to thee I have given them.

Deuteronomy 8:7-9

'For Jehovah thy God is bringing thee in unto a good land, a land of brooks of waters, of fountains, and of depths coming out in valley and in mountain:

Deuteronomy 11:11-12

but the land whither ye are passing over to possess it, is a land of hills and valleys; of the rain of the heavens it drinketh water;

Deuteronomy 32:2

Drop as rain doth My doctrine; Flow as dew doth My sayings; As storms on the tender grass, And as showers on the herb,

Joshua 5:6

for forty years have the sons of Israel gone in the wilderness, till all the nation of the men of war who are coming out of Egypt, who hearkened not to the voice of Jehovah, to whom Jehovah hath sworn not to show them the land which Jehovah sware to their fathers to give to us, a land flowing with milk and honey, are consumed;

1 Kings 5:11

and Solomon hath given to Hiram twenty thousand cors of wheat, food for his house, and twenty cors of beaten oil; thus doth Solomon give to Hiram year by year.

1 Kings 17:1

And Elijah the Tishbite, of the inhabitants of Gilead, saith unto Ahab, 'Jehovah, God of Israel, liveth, before whom I have stood, there is not these years dew and rain, except according to my word.'

2 Chronicles 2:10

'And lo, to hewers, to those cutting the trees, I have given beaten wheat to thy servants, cors twenty thousand, and barley, cors twenty thousand, and wine, baths twenty thousand, and oil, baths twenty thousand.'

Psalm 36:8

They are filled from the fatness of Thy house, And the stream of Thy delights Thou dost cause them to drink.

Psalm 65:9-13

Thou hast inspected the earth, and waterest it, Thou makest it very rich, the rivulet of God is full of water, Thou preparest their corn, When thus Thou dost prepare it,

Psalm 104:15

And wine -- it rejoiceth the heart of man, To cause the face to shine from oil, And bread -- the heart of man it supporteth.

Psalm 133:3

As dew of Hermon -- That cometh down on hills of Zion, For there Jehovah commanded the blessing -- Life unto the age!

Isaiah 45:8

Drop, ye heavens, from above, And clouds do cause righteousness to flow, Earth openeth, and they are fruitful, Salvation and righteousness spring up together, I, Jehovah, have prepared it.

Jeremiah 14:22

Are there among the vanities of the nations any causing rain? And do the heavens give showers? Art not Thou He, O Jehovah our God? And we wait for thee, for Thou -- Thou hast done all these!

Hosea 14:5-7

I am as dew to Israel, he flourisheth as a lily, And he striketh forth his roots as Lebanon.

Micah 5:7

And the remnant of Jacob hath been in the midst of many peoples, As dew from Jehovah -- as showers on the herb, That waiteth not for man, nor stayeth for the sons of men.

Zechariah 8:12

Because of the sowing of peace, The vine doth give her fruit, And the earth doth give her increase, And the heavens do give their dew, And I have caused the remnant of this people To inherit all these.

Zechariah 9:17

For what His goodness! and what His beauty! Corn the young men, And new wine the virgins -- make fruitful!

Romans 11:17

And if certain of the branches were broken off, and thou, being a wild olive tree, wast graffed in among them, and a fellow-partaker of the root and of the fatness of the olive tree didst become --

Hebrews 11:20

By faith, concerning coming things, Isaac did bless Jacob and Esau;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain