Parallel Verses
New American Standard Bible
She conceived again and bore a son and said, “Now this time my husband will become
King James Version
And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.
Holman Bible
She conceived again, gave birth to a son, and said, “At last, my husband will become attached to me because I have borne three sons for him.” Therefore he was named Levi.
International Standard Version
Later, she conceived again and said, "This time my husband will become attached to me, now that I've borne him three sons." So he named him Levi.
A Conservative Version
And she conceived again, and bore a son, and said, Now this time my husband will be joined to me, because I have borne him three sons. Therefore his name was called Levi.
American Standard Version
And she conceived again, and bare a son. And said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have borne him three sons. Therefore was his name called Levi.
Amplified
She conceived again and gave birth to a son and said, “Now this time my husband will become attached to me [as a companion], for I have given him three sons.” Therefore he was named
Bible in Basic English
And she was with child again, and gave birth to a son; and said, Now at last my husband will be united to me, because I have given him three sons: so he was named Levi.
Darby Translation
And she again conceived, and bore a son, and said, Now this time will my husband be united to me, for I have borne him three sons; therefore was his name called Levi.
Julia Smith Translation
And she will conceive yet again, and will bear a son, and she will say, The time now, my husband will join himself to me, for I bare to him three sons: for this his name was called Levi
King James 2000
And she conceived again, and bore a son; and said, Now this time will my husband be joined to me, because I have borne him three sons: therefore was his name called Levi.
Lexham Expanded Bible
And she conceived again and gave birth to a son. Then she said, "Now this time my husband will be joined to me, for I have borne him three sons." Therefore, she called his name Levi.
Modern King James verseion
And she conceived again, and bore a son, and said, Now this time my husband will return to me, because I have borne him three sons. Therefore his name was called Levi.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And she conceived yet, and bare a son, and said, "Now this once will my husband keep me company, because I have borne him three sons." And therefore she called his name Levi.
NET Bible
She became pregnant again and had another son. She said, "Now this time my husband will show me affection, because I have given birth to three sons for him." That is why he was named Levi.
New Heart English Bible
She conceived again, and bore a son. Said, "Now this time will my husband be joined to me, because I have borne him three sons." Therefore was his name called Levi.
The Emphasized Bible
And she conceived again and bare a son, and said, Now - this time, will my husband he bound unto me, For I have borne him three sons, - For this cause, called she his name Levi.
Webster
And she conceived again, and bore a son; and said, Now this time will my husband adhere to me, because I have borne him three sons: therefore was his name called Levi.
World English Bible
She conceived again, and bore a son. Said, "Now this time will my husband be joined to me, because I have borne him three sons." Therefore was his name called Levi.
Youngs Literal Translation
And she conceiveth again, and beareth a son, and saith, 'Now is the time, my husband is joined unto me, because I have born to him three sons,' therefore hath one called his name Levi.
Themes
Family » Instances of infelicity in » Of jacob, the bigamic jealousy between leah and rachel
Favoritism » Instances of » Jacob, for rachel
the Levites » Descended from jacob's third son
Interlinear
Harah
Yalad
Pa`am
Yalad
Shalowsh
Shem
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 29:34
Verse Info
Context Readings
Jacob's Sons
33
She conceived again and bore a son, and said, "Because the LORD has heard that I am hated, he has given me this son also." And she called his name Simeon.
34 She conceived again and bore a son and said, “Now this time my husband will become
Names
Cross References
Genesis 49:5-7
"Simeon and Levi are brothers; weapons of violence are their swords.
Genesis 34:25
On the third day, when they were sore, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took their swords and came against the city while it felt secure and killed all the males.
Genesis 35:23
The sons of Leah: Reuben (Jacob's firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.
Genesis 46:11
The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
Exodus 2:1
Now a man from the house of Levi went and took as his wife a Levite woman.
Exodus 32:26-29
then Moses stood in the gate of the camp and said, "Who is on the LORD's side? Come to me." And all the sons of Levi gathered around him.
Numbers 18:2-4
And with you bring your brothers also, the tribe of Levi, the tribe of your father, that they may join you and minister to you while you and your sons with you are before the tent of the testimony.
Deuteronomy 33:8-10
And of Levi he said, "Give to Leviyour Thummim, and your Urim to your godly one, whom you tested at Massah, with whom you quarreled at the waters of Meribah;