Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and the LORD God cast him out of the garden of Eden, to till the earth whence he was taken.
New American Standard Bible
therefore the Lord God sent him out from the garden of Eden, to cultivate the ground from which he was taken.
King James Version
Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
Holman Bible
So the Lord God sent him away from the garden of Eden to work the ground from which he was taken.
International Standard Version
therefore the LORD God expelled the man from the garden of Eden so he would work the ground from which he had been taken.
A Conservative Version
therefore LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from where he was taken.
American Standard Version
therefore Jehovah God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
Amplified
therefore the Lord God sent Adam away from the Garden of Eden, to till and cultivate the ground from which he was taken.
Bible in Basic English
So the Lord God sent him out of the garden of Eden to be a worker on the earth from which he was taken.
Darby Translation
Therefore Jehovah Elohim sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.
Julia Smith Translation
And Jehovah God will send. him forth from the garden of Eden to work the earth which he was taken from there.
King James 2000
Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.
Lexham Expanded Bible
And Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.
Modern King James verseion
therefore Jehovah God sent him out from the garden of Eden to till the ground from which he had been taken.
NET Bible
So the Lord God expelled him from the orchard in Eden to cultivate the ground from which he had been taken.
New Heart English Bible
Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.
The Emphasized Bible
So Yahweh God put him forth from the garden of Eden, - to till the ground wherefrom he had been taken.
Webster
Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.
World English Bible
Therefore Yahweh God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.
Youngs Literal Translation
Jehovah God sendeth him forth from the garden of Eden to serve the ground from which he hath been taken;
Themes
Adam » The first man. Creation of » Subsequent history of
Agriculture » The first occupation of man
Agriculture » Divine institution of
Agriculture or husbandry » Man doomed to labor in, after the fall
Agriculture or husbandry » The cultivation of the earth
Banishment » Of adam and eve, from eden
Gardens » Of eden » Man driven from, after the fall
Industry » Required of man after the fall
Knowledge » May become a hinderance instead of a help to men » Tends to presumption
Topics
Interlinear
'elohiym
Shalach
References
Fausets
Morish
Word Count of 20 Translations in Genesis 3:23
Verse Info
Context Readings
Adam And Eve Are Sent Out Of The Garden
22 And the LORD God said, "Lo, Adam is become as it were one of us, in knowledge of good and evil. But now lest he stretch forth his hand and take also of the tree of life and eat and live ever -" 23 and the LORD God cast him out of the garden of Eden, to till the earth whence he was taken. 24 And he cast Adam out, and set at the entering of the garden Eden, Cherubim with a naked sword moving in and out, to keep the way to the tree of life.
Phrases
Cross References
Genesis 2:5
and all the shrubs of the field before they were in the earth. And all the herbs of the field before they sprang: for the LORD God had yet sent no rain upon the earth, neither was there yet any man to till the earth.
Genesis 4:2
And she proceeded forth and bare his brother Abel: And Abel became a shepherd, and Cain became a plowman.
Genesis 3:19
In the sweat of thy face shalt thou eat bread, until thou return unto the earth whence thou wast taken: for earth thou art, and unto earth shalt thou return."
Genesis 4:12
For when thou tillest the ground she shall henceforth not give her power unto thee. A vagabond and a renegade shalt thou be upon the earth."
Genesis 9:20
And Noah, being a husbandman, went forth and planted a vineyard,
Ecclesiastes 5:9
The whole land also with the fields and all that is therein, is in subjection and bondage unto the king.