Parallel Verses

King James 2000

And the serpent said unto the woman, You shall not surely die:

New American Standard Bible

The serpent said to the woman, "You surely will not die!

King James Version

And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

Holman Bible

“No! You will not die,” the serpent said to the woman.

International Standard Version

"You certainly will not die!" the Shining One told the woman.

A Conservative Version

And the serpent said to the woman, Ye shall not surely die.

American Standard Version

And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

Amplified

But the serpent said to the woman, You shall not surely die,

Bible in Basic English

And the snake said, Death will not certainly come to you:

Darby Translation

And the serpent said to the woman, Ye will not certainly die;

Jubilee 2000 Bible

Then the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

Julia Smith Translation

And the serpent will say to the woman, Dying ye shall not die.

Lexham Expanded Bible

But the serpent said to the woman, "You shall not surely die.

Modern King James verseion

And the serpent said to the woman, You shall not surely die,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said the serpent unto the woman, "Tush, ye shall not die:

NET Bible

The serpent said to the woman, "Surely you will not die,

New Heart English Bible

The serpent said to the woman, "You won't surely die,

The Emphasized Bible

And the serpent said unto the woman, - Ye shall not die,

Webster

And the serpent said to the woman, Ye shall not surely die:

World English Bible

The serpent said to the woman, "You won't surely die,

Youngs Literal Translation

And the serpent saith unto the woman, 'Dying, ye do not die,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the serpent
נחשׁ 
Nachash 
Usage: 31

unto the woman
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

Ye shall not surely
מוּת 
Muwth 
Usage: 839

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

The Fall

3 But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God has said, You shall not eat of it, neither shall you touch it, lest you die. 4 And the serpent said unto the woman, You shall not surely die: 5 For God does know that in the day you eat thereof, then your eyes shall be opened, and you shall be as gods, knowing good and evil.


Cross References

John 8:44

You are of your father the devil, and the lusts of your father you will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks of his own: for he is a liar, and the father of it.

2 Corinthians 11:3

But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his cunning, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.

Genesis 3:13

And the LORD God said unto the woman, What is this that you have done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

Deuteronomy 29:19

And it comes to pass, when he hears the words of this curse, that he blesses himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of my heart, to add drunkenness to thirst:

2 Kings 1:4

Now therefore thus says the LORD, You shall not come down from that bed on which you are gone up, but shall surely die. And Elijah departed.

2 Kings 1:6

And they said unto him, There came a man up to meet us, and said unto us, Go, return unto the king that sent you, and say unto him, Thus says the LORD, Is it because there is not a God in Israel, that you send to inquire of Baal-zebub the god of Ekron? therefore you shall not come down from that bed on which you are gone up, but shall surely die.

2 Kings 1:16

And he said unto him, Thus says the LORD, Since you have sent messengers to inquire of Baal-zebub the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of his word? therefore you shall not come down off that bed on which you are gone up, but shall surely die.

2 Kings 8:10

And Elisha said unto him, Go, say unto him, You may certainly recover: however the LORD has shown me that he shall surely die.

Psalm 10:11

He has said in his heart, God has forgotten: he hides his face; he will never see it.

2 Corinthians 2:11

Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.

1 Timothy 2:14

And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain