Parallel Verses
Webster
And she conceived, and bore a son; and said, God hath taken away my reproach:
New American Standard Bible
So she conceived and bore a son and said, “God has
King James Version
And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
Holman Bible
She conceived and bore a son, and said, “God has taken away my shame.”
International Standard Version
so she conceived, bore a son, and remarked, "God has removed my shame."
A Conservative Version
And she conceived, and bore a son, and said, God has taken away my reproach.
American Standard Version
And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:
Amplified
So she conceived and gave birth to a son; and she said, “God has taken away my disgrace and humiliation.”
Bible in Basic English
And she was with child, and gave birth to a son: and she said, God has taken away my shame.
Darby Translation
And she conceived, and bore a son, and said, God has taken away my reproach.
Julia Smith Translation
And she will conceive and will bare a son, and she will say, God took away my reproach.
King James 2000
And she conceived, and bore a son; and said, God has taken away my reproach:
Lexham Expanded Bible
And she conceived and gave birth to a son. And she said, "God has taken away my disgrace."
Modern King James verseion
And she conceived and bore a son, and she said, God has taken away my reproach.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
so that she conceived and bare a son, and said, "God hath taken away my rebuke."
NET Bible
She became pregnant and gave birth to a son. Then she said, "God has taken away my shame."
New Heart English Bible
She conceived, bore a son, and said, "God has taken away my reproach."
The Emphasized Bible
So she conceived and bare a son, - and said, God hath taken away my reproach;
World English Bible
She conceived, bore a son, and said, "God has taken away my reproach."
Youngs Literal Translation
and she conceiveth and beareth a son, and saith, 'God hath gathered up my reproach;'
Themes
Children » In answer to prayer » Rachel
Emulation » Illustrated » In jacob's household
Family » Instances of infelicity in » Of jacob, the bigamic jealousy between leah and rachel
Polygamy » Domestic unhappiness » In jacob's family
Rachel » consequences of » Grief » sterility
Rachel » Later productiveness of; becomes the mother of » Joseph
Topics
Interlinear
Harah
Yalad
'elohiym
Word Count of 20 Translations in Genesis 30:23
Verse Info
Context Readings
Jacob's Children
22 And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and rendered her fruitful. 23 And she conceived, and bore a son; and said, God hath taken away my reproach: 24 And she called his name Joseph; and said, The LORD will add to me another son.
Cross References
Luke 1:25
Thus hath the Lord dealt with me in the days in which he looked on me, to take away my reproach among men.
Isaiah 4:1
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
Genesis 29:31
And when the LORD saw that Leah was hated, he made her fruitful: but Rachel was barren.
1 Samuel 1:5-6
But to Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah; but the LORD had rendered her barren.
Luke 1:21
And the people waited for Zacharias, and marveled that he tarried so long in the temple.
Luke 1:27
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.