Parallel Verses

Darby Translation

And Jacob deceived Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled.

New American Standard Bible

And Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him that he was fleeing.

King James Version

And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

Holman Bible

And Jacob deceived Laban the Aramean, not telling him that he was fleeing.

International Standard Version

Moreover, Jacob had deceived Laban the Aramean, because he had never told him that he was intending to leave.

A Conservative Version

And Jacob slipped away unawares to Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled.

American Standard Version

And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

Amplified

And Jacob outwitted Laban the Syrian [Aramean] in that he did not tell him that he [intended] to flee and slip away secretly.

Bible in Basic English

And Jacob went away secretly, without giving news of his flight to Laban the Aramaean.

Jubilee 2000 Bible

And Jacob stole away the heart of Laban the Aramean, in that he did not tell him that he fled.

Julia Smith Translation

And Jacob will steal the heart of Laban the Syrian, for not announcing to him that he broke away.

King James 2000

And Jacob stole away unawares to Laban the Aramean, in that he told him not that he fled.

Lexham Expanded Bible

And Jacob {tricked} Laban the Aramean by not telling him that he [intended to] flee.

Modern King James verseion

And Jacob deceived the heart of Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Jacob went away unknowing to Laban the Syrian, and told him not that he fled.

NET Bible

Jacob also deceived Laban the Aramean by not telling him that he was leaving.

New Heart English Bible

Jacob deceived Laban the Syrian, in that he did not tell him that he was running away.

The Emphasized Bible

Thus Jacob stole away unawares to Laban, the Syrian, - in that he had not told him that he was about to flee.

Webster

And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he was about to depart.

World English Bible

Jacob deceived Laban the Syrian, in that he didn't tell him that he was running away.

Youngs Literal Translation

and Jacob deceiveth the heart of Laban the Aramaean, because he hath not declared to him that he is fleeing;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יעקב 
Ya`aqob 
Usage: 349

גּנב 
Ganab 
Usage: 40

to Laban
לבן 
Laban 
Usage: 55

the Syrian
ארמּי 
'Arammiy 
Usage: 12

in that

Usage: 0

he told
נגד 
Nagad 
Usage: 370

him not
בּלי 
B@liy 
not, without, un..., lack of, so that no, corruption
Usage: 56

References

Easton

Fausets

Morish

Verse Info

Context Readings

Jacob Flees From Laban

19 And Laban had gone to shear his sheep. And Rachel stole the teraphim that belonged to her father. 20 And Jacob deceived Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled. 21 And he fled with all that he had; and he rose up and passed over the river, and set his face toward mount Gilead.



Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain