Parallel Verses

Modern King James verseion

And he lodged there that night. And he took of that which came to his hand, a present for Esau his brother

New American Standard Bible

So he spent the night there. Then he selected from what he had with him a present for his brother Esau:

King James Version

And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;

Holman Bible

He spent the night there and took part of what he had brought with him as a gift for his brother Esau:

International Standard Version

Jacob spent the night there. Out of everything that he had brought with him, he chose a gift for his brother Esau

A Conservative Version

And he lodged there that night, and took of that which he had with him a present for Esau his brother:

American Standard Version

And he lodged there that night, and took of that which he had with him a present for Esau his brother:

Amplified

So Jacob spent the night there. Then he selected a present for his brother Esau from the livestock he had acquired:

Bible in Basic English

Then he put up his tent there for the night; and from among his goods he took, as an offering for his brother Esau,

Darby Translation

And he lodged there that night; and took of what came to his hand a gift for Esau his brother --

Julia Smith Translation

And he will pass the night them in that night, and he will take from what came into his hand, a gift to Esau his brother.

King James 2000

And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;

Lexham Expanded Bible

And he lodged there that night. Then he took {from what he had with him} a gift for Esau his brother:

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he tarried there that same night, and took of that which came to hand, a present, unto Esau his brother:

NET Bible

Jacob stayed there that night. Then he sent as a gift to his brother Esau

New Heart English Bible

He lodged there that night, and took from that which he had with him, a present for Esau, his brother:

The Emphasized Bible

And he tarried there that night, and took of that which came to his hand a present for Esau his brother:

Webster

And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau, his brother;

World English Bible

He lodged there that night, and took from that which he had with him, a present for Esau, his brother:

Youngs Literal Translation

And he lodgeth there during that night, and taketh from that which is coming into his hand, a present for Esau his brother:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he lodged
לין לוּן 
Luwn 
Usage: 84

לילה ליל ליל 
Layil 
Usage: 233

and took
לקח 
Laqach 
Usage: 966


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

to his hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

מנחה 
Minchah 
Usage: 211

עשׂו 
`Esav 
Usage: 97

References

Easton

Fausets

Context Readings

Jacob Fears Esau

12 And You said, I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude. 13 And he lodged there that night. And he took of that which came to his hand, a present for Esau his brother 14 two hundred she-goats, twenty he-goats, two hundred ewes, and twenty rams,



Cross References

Genesis 43:11

And their father Israel said to them, If it be so now, do this. Take of the best fruits of the land in your vessels, and bring a present down to the man, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds.

Proverbs 18:16

A man's gift makes room for him, and brings him before great men.

Genesis 43:26

And when Joseph came home, they brought him the present in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

Proverbs 17:8

A bribe is like a precious stone in the eyes of him who has it; wherever he turns, he is prudent.

Proverbs 19:6

Many will beg the favor of a ruler, and all are friends to a man who gives gifts.

Proverbs 21:14

A gift in secret quiets anger; and a bribe in the bosom quiets strong wrath.

Genesis 18:2

And he lifted up his eyes and looked, and lo, three men stood by him. And when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed toward the ground.

Genesis 32:20-21

And also you shall say, Behold, your servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goes before me, and afterward I will see his face. Perhaps he will accept me.

Genesis 33:10

And Jacob said, No, please, if now I have found grace in your sight, then receive my present at my hand. For therefore have I seen your face, as though I had seen the face of God, and you were pleased with me.

Genesis 42:6

And Joseph was the potentate over the land. He was the one selling to all the people of the earth. And Joseph's brothers came and bowed down themselves before him, their faces to the earth.

1 Samuel 25:8

Ask your young men, and they will tell you. And let the young men find favor in your eyes, for we come in a good day. Please give whatever comes to your hand to your servants and to your son David.

1 Samuel 25:27

And now this blessing which your handmaid has brought to my lord, let it even be given to the young men who follow my lord.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain