Parallel Verses

American Standard Version

And he rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven children, and passed over the ford of the Jabbok.

New American Standard Bible

Now he arose that same night and took his two wives and his two maids and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok.

King James Version

And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.

Holman Bible

During the night Jacob got up and took his two wives, his two female slaves, and his 11 sons, and crossed the ford of Jabbok.

International Standard Version

Later that night, he woke up, quickly took his two wives, his two women servants, and his eleven children, and forded the river at Jabbok.

A Conservative Version

And he rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven children, and passed over the ford of the Jabbok.

Amplified

But he rose up that [same] night and took his two wives, his two women servants, and his eleven sons and passed over the ford [of the] Jabbok.

Bible in Basic English

And in the night he got up, and taking with him his two wives and the two servant-women and his eleven children, he went over the river Jabbok.

Darby Translation

And he rose up that night, and took his two wives, and his two maidservants, and his eleven sons, and passed over the ford of the Jabbok;

Jubilee 2000 Bible

And he rose up that night and took his two wives and his two womenservants and his eleven sons and passed over the ford Jabbok.

Julia Smith Translation

And he will rise in that night and take his two wives and his two maids, and his eleven sons, and he will pass over the passage of Jabbok.

King James 2000

And he rose up that night, and took his two wives, and his two maidservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.

Lexham Expanded Bible

That night he arose and took his two wives, his two female servants, and his eleven children and crossed the ford of the Jabbok.

Modern King James verseion

And he rose up that night, and took his two wives, and his two slave women, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and rose up the same night and took his two wives and his two maidens and his eleven sons, and went over the ford Jabbok.

NET Bible

During the night Jacob quickly took his two wives, his two female servants, and his eleven sons and crossed the ford of the Jabbok.

New Heart English Bible

He rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven sons, and passed over the ford of the Jabbok.

The Emphasized Bible

And he arose in that night and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven sons, - and pressed over the ford of Jabbok.

Webster

And he arose that night, and took his two wives, and his two women-servants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.

World English Bible

He rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven sons, and passed over the ford of the Jabbok.

Youngs Literal Translation

And he riseth in that night, and taketh his two wives, and his two maid-servants, and his eleven children, and passeth over the passage of Jabbok;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he rose up
קוּם 
Quwm 
Usage: 629

לילה ליל ליל 
Layil 
Usage: 233

and took
לקח 
Laqach 
Usage: 966

שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

and his two
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

and his eleven
עשׂר 
`asar 
Usage: 339

ילד 
Yeled 
Usage: 89

and passed over
עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

the ford
מעברה מעבר 
Ma`abar 
Usage: 11

References

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Jacob Wrestles With God

21 So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company. 22 And he rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven children, and passed over the ford of the Jabbok. 23 And he took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.


Cross References

Deuteronomy 3:16

And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the valley of the Arnon, the middle of the valley, and the border thereof , even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

Joshua 12:2

Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and half Gilead, even unto the river Jabbok, the border of the children of Ammon;

Deuteronomy 2:37

only to the land of the children of Ammon thou camest not near; all the side of the river Jabbok, and the cities of the hill-country, and wheresoever Jehovah our God forbade us.

Genesis 29:21-24

And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

Genesis 35:18

And it came to pass, as her soul was departing (for she died), that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.

Genesis 35:22-26

And it came to pass, while Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve:

1 Timothy 5:8

But if any provideth not for his own, and specially his own household, he hath denied the faith, and is worse than an unbeliever.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain