Parallel Verses
A Conservative Version
And Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried below Bethel under the oak. And the name of it was called Allon-bacuth.
New American Standard Bible
Now
King James Version
But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.
Holman Bible
Deborah, the one who had nursed and raised Rebekah,
International Standard Version
Rebekah's nurse Deborah died and was buried there, under the oak tree that was below Beth-el. That's why the place was named Allon-bacuth.
American Standard Version
And Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried below Beth-el under the oak: and the name of it was called Allon-bacuth.
Amplified
Now Deborah, [who once was] Rebekah’s nurse, died and was buried below Bethel under the oak; and the name of it was called Allon-bacuth (Oak of Weeping).
Bible in Basic English
And Deborah, the servant who had taken care of Rebekah from her birth, came to her end, and was put to rest near Beth-el, under the holy tree: and they gave it the name of Allon-bacuth.
Darby Translation
And Deborah, Rebecca's nurse, died; and she was buried beneath Bethel, under the oak; and the name of it was called Allon-bachuth.
Julia Smith Translation
And Deborah, Rebekah's nurse, will die, and be buried from below the house of God, under the oak: and its name shall be called, The Oak of Weeping.
King James 2000
But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbacuth.
Lexham Expanded Bible
And Deborah, the nurse of Rebekah, died. And she was buried below Bethel, under the oak. And its name was called Allon-Bacuth.
Modern King James verseion
But Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried beneath Bethel, under an oak. And the name of it was called Oak of Weeping.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then died Debora, Rebekah's nurse, and was buried beneath Bethel under an oak. And the name of it was called the oak of lamentation.
NET Bible
(Deborah, Rebekah's nurse, died and was buried under the oak below Bethel; thus it was named Oak of Weeping.)
New Heart English Bible
Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; and its name was called Allon Bacuth.
The Emphasized Bible
And Deborah, Rebekah's nurse died, and was buried below Beth-el, under the oak, - so the name thereof was called, Allon-bacuth.
Webster
But Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried beneath Beth-el, under an oak: and the name of it was called Allon-bachuth.
World English Bible
Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; and its name was called Allon Bacuth.
Youngs Literal Translation
And Deborah, Rebekah's nurse, dieth, and she is buried at the lower part of Bethel, under the oak, and he calleth its name 'Oak of weeping.'
Themes
Allon-bachuth » Place where rebekah was buried
Beth-el » A city » A city north of jerusalem » And builds an altar at
Beth-el » A city » A city north of jerusalem » Deborah dies at
Burial » Places used for » Under trees
Burial » Burying places » Tombs » Under trees, deborah's
Children » Female » Taken care of by nurses
Deborah » Nurse to rebecca » Buried beneath an oak tree near beth-el
jacob » Deborah, rebekah's nurse, dies, and is buried at beth-el
Oak Trees » The ancients often » Buried their dead under
Interlinear
Muwth
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Genesis 35:8
Verse Info
Context Readings
Jacob Goes Back To Bethel
7 And he built there an altar, and called the place El-bethel, because God was revealed to him there, when he fled from the face of his brother. 8 And Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried below Bethel under the oak. And the name of it was called Allon-bacuth. 9 And God appeared to Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.
Phrases
Cross References
Genesis 24:59
And they sent Rebekah their sister away, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Judges 2:1
And the agent of LORD came up from Gilgal to Bochim. And he said, I made you go up out of Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers. And I said, I will never break my covenant with you.
Judges 2:5
And they called the name of that place Bochim, and they sacrificed there to LORD.
1 Samuel 31:13
And they took their bones, and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days.