Parallel Verses

A Conservative Version

And God appeared to Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.

New American Standard Bible

Then God appeared to Jacob again when he came from Paddan-aram, and He blessed him.

King James Version

And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.

Holman Bible

God appeared to Jacob again after he returned from Paddan-aram, and He blessed him.

International Standard Version

God appeared again to Jacob after he had arrived from Paddan-aram and blessed him.

American Standard Version

And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.

Amplified

Then God [in a visible manifestation] appeared to Jacob again when he came out of Paddan-aram, and declared a blessing on him.

Bible in Basic English

Now when Jacob was on his way from Paddan-aram, God came to him again and, blessing him, said,

Darby Translation

And God appeared to Jacob again after he had come from Padan-Aram, and blessed him.

Julia Smith Translation

And God will be seen to Jacob yet again in his going from Padan Aram; and he will bless him.

King James 2000

And God appeared unto Jacob again, when he came out of Paddanaram, and blessed him.

Lexham Expanded Bible

And God appeared to Jacob again when he came from Paddan-Aram, and he blessed him.

Modern King James verseion

And God appeared to Jacob again when he came out of Padan-aram and blessed him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And God appeared unto Jacob again after he came out of Mesopotamia, and blessed him,

NET Bible

God appeared to Jacob again after he returned from Paddan Aram and blessed him.

New Heart English Bible

God appeared to Jacob again, when he came from Paddan Aram, and blessed him.

The Emphasized Bible

And God appeared unto Jacob again, when he came in from Padan-aram, - and blessed him.

Webster

And God appeared to Jacob again when he came out of Padan-aram; and blessed him.

World English Bible

God appeared to Jacob again, when he came from Paddan Aram, and blessed him.

Youngs Literal Translation

And God appeareth unto Jacob again, in his coming from Padan-Aram, and blesseth him;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

יעקב 
Ya`aqob 
Usage: 349


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

out of Padanaram
פדּן ארם פּדּן 
Paddan 
Usage: 11

and blessed
בּרך 
Barak 
Usage: 330

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

Jacob Goes Back To Bethel

8 And Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried below Bethel under the oak. And the name of it was called Allon-bacuth. 9 And God appeared to Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him. 10 And God said to him, Thy name is Jacob. Thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name. And he called his name Israel.



Cross References

Genesis 12:7

And LORD appeared to Abram, and said, I will give this land to thy seed. And there he built an altar to LORD, who appeared to him.

Genesis 18:1

And LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.

Genesis 26:2

And LORD appeared to him, and said, Do not go down into Egypt. Dwell in the land which I shall tell thee of.

Genesis 35:1

And God said to Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there, and make an altar there to God, who appeared to thee when thou fled from the face of Esau thy brother.

Genesis 17:1

And when Abram was ninety-nine years old, LORD appeared to Abram, and said to him, I am God Almighty, walk before me, and be thou perfect.

Genesis 28:13

And, behold, LORD stood above it, and said, I am LORD, the God of Abraham thy father, and the God of Isaac. The land on which thou lay, to thee I will give it, and to thy seed.

Genesis 31:3

And LORD said to Jacob, Return to the land of thy fathers, and to thy kindred, and I will be with thee.

Genesis 31:11-13

And the agent of God said to me in the dream, Jacob. And I said, Here I am.

Genesis 32:1

And Jacob went on his way, and the agents of God met him.

Genesis 32:24-30

And Jacob was left alone, and a man wrestled with him until the breaking of the day.

Genesis 46:2-3

And God spoke to Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here I am.

Genesis 48:3-4

And Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

Jeremiah 31:3

LORD appeared of old to me, [saying], Yea, I have loved thee with an everlasting love. Therefore with loving kindness I have drawn thee.

Hosea 12:4

Yea, he had strength over the [heavenly] agent, and prevailed, [as] he wept, and made supplication to him. He found him at Bethel, and there he spoke with us.

Acts 7:2

And he said, Men, brothers, and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Haran.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain