Parallel Verses

Bible in Basic English

And there he saw the daughter of a certain man of Canaan named Shua, and took her as his wife.

New American Standard Bible

Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her and went in to her.

King James Version

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.

Holman Bible

There Judah saw the daughter of a Canaanite named Shua; he took her as a wife and slept with her.

International Standard Version

There Judah met the daughter of a Canaanite man named Shua. He married her, had sexual relations with her,

A Conservative Version

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. And he took her, and went in to her.

American Standard Version

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. And he took her, and went in unto her.

Amplified

There Judah saw a daughter of Shua, a Canaanite, and he took her [as his wife] and lived with her.

Darby Translation

And Judah saw there the daughter of a Canaanitish man whose name was Shua; and he took her, and went in to her.

Julia Smith Translation

And Judah will see there the daughter of a man, a Canaanite, and his name Shuah, and he will take her and will go in to her.

King James 2000

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.

Lexham Expanded Bible

And Judah saw the daughter of a certain Canaanite there whose name [was] Shua. And he took her and went in to her.

Modern King James verseion

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite man named Shuah. And he took her and went in to her.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and there he saw the daughter of a man called Shua, a Canaanite. And he took her and went in unto her.

NET Bible

There Judah saw the daughter of a Canaanite man named Shua. Judah acquired her as a wife and had marital relations with her.

New Heart English Bible

Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her, and went in to her.

The Emphasized Bible

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose, name, was Shua, - and he took her, and went in unto her;

Webster

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in to her.

World English Bible

Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her, and went in to her.

Youngs Literal Translation

and Judah seeth there the daughter of a man, a Canaanite, whose name is Shuah, and taketh her, and goeth in unto her.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

saw
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

בּת 
Bath 
Usage: 587

of a certain
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

כּנעני 
K@na`aniy 
Usage: 74

שׁם 
Shem 
Usage: 865

שׁוּע 
Shuwa` 
Usage: 3

and he took her
לקח 
Laqach 
Usage: 966

and went in

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Judah And Tamar

1 Now at that time, Judah went away from his brothers and became the friend of a man of Adullam named Hirah. 2 And there he saw the daughter of a certain man of Canaan named Shua, and took her as his wife. 3 And she gave birth to a son, and he gave him the name Er.


Cross References

1 Chronicles 2:3

The sons of Judah: Er and Onan and Shelah; these three were his sons by Bathshua, the Canaanite woman. And Er, Judah's oldest son, did evil in the eyes of the Lord; and he put him to death.

Genesis 24:3

And take an oath by the Lord, the God of heaven and the God of the earth, that you will not get a wife for my son Isaac from the daughters of the Canaanites among whom I am living;

Genesis 3:6

And when the woman saw that the tree was good for food, and a delight to the eyes, and to be desired to make one wise, she took of its fruit, and gave it to her husband.

Genesis 6:2

The sons of God saw that the daughters of men were fair; and they took wives for themselves from those who were pleasing to them.

Genesis 6:4

There were men of great strength and size on the earth in those days; and after that, when the sons of God had connection with the daughters of men, they gave birth to children: these were the great men of old days, the men of great name.

Genesis 34:2

And when Shechem, the son of Hamor the Hivite who was the chief of that land, saw her, he took her by force and had connection with her.

Genesis 46:12

And the sons of Judah: Er and Onan and Shelah and Perez and Zerah: but Er and Onan had come to their death in the land of Canaan; and the sons of Perez were Hezron and Hamul.

Judges 14:2

And when he came back he said to his father and mother, I have seen a woman in Timnah, of the daughters of the Philistines: get her now for me for my wife.

Judges 16:1

Now Samson went to Gaza, and there he saw a loose woman and went in to her.

2 Samuel 11:2

Now one evening, David got up from his bed, and while he was walking on the roof of the king's house, he saw from there a woman bathing; and the woman was very beautiful.

2 Corinthians 6:14

Do not keep company with those who have not faith: for what is there in common between righteousness and evil, or between light and dark?

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain