Parallel Verses
Webster
And she laid up his garment by her until his lord came home.
New American Standard Bible
So she
King James Version
And she laid up his garment by her, until his lord came home.
Holman Bible
She put Joseph’s garment beside her until his master came home.
International Standard Version
She kept his outer garment by her side until Joseph's master came home,
A Conservative Version
And she laid up his garment by her until his master came home.
American Standard Version
And she laid up his garment by her, until his master came home.
Amplified
So she left Joseph’s [outer] robe beside her until his master came home.
Bible in Basic English
And she kept his coat by her, till his master came back.
Darby Translation
And she laid his garment by her until his lord came home.
Julia Smith Translation
And she will leave his garment by her till his lord came to his house.
King James 2000
And she laid up his garment by her, until his lord came home.
Lexham Expanded Bible
Then she put his garment beside her until his master came to his house.
Modern King James verseion
And she laid up his robe beside her until his lord came home.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And she laid up his garment by her, until her lord came home.
NET Bible
So she laid his outer garment beside her until his master came home.
New Heart English Bible
She laid up his garment by her, until his master came home.
The Emphasized Bible
So she laid by his garment beside her, - until his lord should come into his house,
World English Bible
She laid up his garment by her, until his master came home.
Youngs Literal Translation
And she placeth his garment near her, until the coming in of his lord unto his house.
Themes
false Accusation » Incidents illustrative of » Against joseph by potiphar's wife
Chastity » Instances of » Joseph
Decision » Instances of » Joseph
Egypt » History of israel in » Joseph unjustly cast into prison
Falsehood » Instances of » Potiphar's wife, in falsely accusing joseph
Malice » Instances of » Potiphar's wife toward joseph
Master » Unjust master, instances of » Potiphar's wife to joseph
Servant » Instances of good » Joseph
Slander » Instances of » Joseph by potiphar's wife
Women » Instances of » Potiphar's wife, in her lascivious lust and slander against joseph
Interlinear
Yanach
Beged
Word Count of 20 Translations in Genesis 39:16
Verse Info
Context Readings
Joseph In Potiphar's House
15 And it came to pass, when he heard that I raised my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and went out. 16 And she laid up his garment by her until his lord came home. 17 And she spoke to him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought to us, came in to me to mock me.
Names
Cross References
Psalm 37:12
The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
Psalm 37:32
The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
Jeremiah 4:22
For my people are foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have no understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.
Jeremiah 9:3-5
And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD.
Titus 3:3
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.