Parallel Verses

New American Standard Bible

So she left his garment beside her until his master came home.

King James Version

And she laid up his garment by her, until his lord came home.

Holman Bible

She put Joseph's garment beside her until his master came home.

International Standard Version

She kept his outer garment by her side until Joseph's master came home,

A Conservative Version

And she laid up his garment by her until his master came home.

American Standard Version

And she laid up his garment by her, until his master came home.

Amplified

And she laid up his garment by her until his master came home.

Bible in Basic English

And she kept his coat by her, till his master came back.

Darby Translation

And she laid his garment by her until his lord came home.

Jubilee 2000 Bible

And she laid up his garment by her until his lord came home.

Julia Smith Translation

And she will leave his garment by her till his lord came to his house.

King James 2000

And she laid up his garment by her, until his lord came home.

Lexham Expanded Bible

Then she put his garment beside her until his master came to his house.

Modern King James verseion

And she laid up his robe beside her until his lord came home.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And she laid up his garment by her, until her lord came home.

NET Bible

So she laid his outer garment beside her until his master came home.

New Heart English Bible

She laid up his garment by her, until his master came home.

New simplified Bible

Potiphar's wife kept Joseph's coat until her husband came home.

The Emphasized Bible

So she laid by his garment beside her, - until his lord should come into his house,

Webster

And she laid up his garment by her until his lord came home.

World English Bible

She laid up his garment by her, until his master came home.

Youngs Literal Translation

And she placeth his garment near her, until the coming in of his lord unto his house.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And she laid up
ינח 
Yanach 
Usage: 0

בּגד 
Beged 
Usage: 217

by her
אצל 
'etsel 
by , beside , by ... , near , at , with ... , from ... , against , close , to , toward , unto , with
Usage: 61

אדן אדון 
'adown 
Usage: 335


come , bring , ... in , enter , go , carry , ...down , pass , ...out ,
Usage: 0

Verse Info

Context Readings

Joseph In Potiphar's House

15 "When he heard that I raised my voice and screamed, he left his garment beside me and fled and went outside." 16 So she left his garment beside her until his master came home. 17 Then she spoke to him with these words, "The Hebrew slave, whom you brought to us, came in to me to make sport of me;



Cross References

Psalm 37:12

The wicked plots against the righteous And gnashes at him with his teeth.

Psalm 37:32

The wicked spies upon the righteous And seeks to kill him.

Jeremiah 4:22

"For My people are foolish, They know Me not; They are stupid children And have no understanding They are shrewd to do evil, But to do good they do not know."

Jeremiah 9:3-5

"They bend their tongue like their bow; Lies and not truth prevail in the land; For they proceed from evil to evil, And they do not know Me," declares the LORD.

Titus 3:3

For we also once were foolish ourselves, disobedient, deceived, enslaved to various lusts and pleasures, spending our life in malice and envy, hateful, hating one another.

Jump To Previous

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org