Parallel Verses

New American Standard Bible

Now his master saw that the Lord was with him and how the Lord caused all that he did to prosper in his hand.

King James Version

And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.

Holman Bible

When his master saw that the Lord was with him and that the Lord made everything he did successful,

International Standard Version

who could see that the LORD was with Joseph, because the LORD made everything prosper that Joseph did.

A Conservative Version

And his master saw that LORD was with him, and that LORD made all that he did to prosper in his hand.

American Standard Version

And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.

Amplified

Now his master saw that the Lord was with him and that the Lord caused all that he did to prosper (succeed) in his hand.

Bible in Basic English

And his master saw that the Lord was with him, making everything he did go well.

Darby Translation

And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.

Julia Smith Translation

And his lord will see that Jehovah is with him, and all that he did Jehovah prospering in his hand.

King James 2000

And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.

Lexham Expanded Bible

And his master observed that Yahweh [was] with him, and everything that [was] in his hand to do Yahweh made successful.

Modern King James verseion

And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all he did to prosper in his hand.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And his master saw that the LORD was with him and that the LORD made all that he did prosper in his hand.

NET Bible

His master observed that the Lord was with him and that the Lord made everything he was doing successful.

New Heart English Bible

His master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did prosper in his hand.

The Emphasized Bible

And his lord saw, that, Yahweh, was with him - and that whatsoever, he was doing, Yahweh, was causing to prosper in his hand.

Webster

And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.

World English Bible

His master saw that Yahweh was with him, and that Yahweh made all that he did prosper in his hand.

Youngs Literal Translation

and his lord seeth that Jehovah is with him, and all that he is doing Jehovah is causing to prosper in his hand,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אדן אדון 
'adown 
Usage: 335

saw
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

that the Lord

Usage: 0

was with him, and that the Lord

Usage: 0

to prosper
צלח צלח 
Tsalach 
Usage: 66

References

Fausets

Context Readings

Joseph In Potiphar's House

2 The Lord was with Joseph, so he became a successful man. And he was in the house of his master, the Egyptian. 3 Now his master saw that the Lord was with him and how the Lord caused all that he did to prosper in his hand. 4 So Joseph found favor in his sight and became his personal servant; and he made him overseer over his house, and all that he owned he put in his charge.


Cross References

Psalm 1:3

He will be like a tree firmly planted by streams of water,
Which yields its fruit in its season
And its leaf does not wither;
And in whatever he does, he prospers.

Genesis 21:22

Now it came about at that time that Abimelech and Phicol, the commander of his army, spoke to Abraham, saying, “God is with you in all that you do;

Genesis 26:28

They said, “We see plainly that the Lord has been with you; so we said, ‘Let there now be an oath between us, even between you and us, and let us make a covenant with you,

Genesis 30:27

But Laban said to him, “If now it pleases you, stay with me; I have divined that the Lord has blessed me on your account.”

2 Chronicles 26:5

He continued to seek God in the days of Zechariah, who had understanding through the vision of God; and as long as he sought the Lord, God prospered him.

Genesis 26:24

The Lord appeared to him the same night and said,
I am the God of your father Abraham;
Do not fear, for I am with you.
I will bless you, and multiply your descendants,
For the sake of My servant Abraham.”

Genesis 30:30

For you had little before I came and it has increased to a multitude, and the Lord has blessed you wherever I turned. But now, when shall I provide for my own household also?”

Genesis 39:23

The chief jailer did not supervise anything under Joseph’s charge because the Lord was with him; and whatever he did, the Lord made to prosper.

Joshua 1:7-8

Only be strong and very courageous; be careful to do according to all the law which Moses My servant commanded you; do not turn from it to the right or to the left, so that you may have success wherever you go.

1 Samuel 18:14

David was prospering in all his ways for the Lord was with him.

1 Samuel 18:28

When Saul saw and knew that the Lord was with David, and that Michal, Saul’s daughter, loved him,

1 Chronicles 22:13

Then you will prosper, if you are careful to observe the statutes and the ordinances which the Lord commanded Moses concerning Israel. Be strong and courageous, do not fear nor be dismayed.

Nehemiah 2:20

So I answered them and said to them, “The God of heaven will give us success; therefore we His servants will arise and build, but you have no portion, right or memorial in Jerusalem.”

Zechariah 8:23

Thus says the Lord of hosts, ‘In those days ten men from all the nations will grasp the garment of a Jew, saying, “Let us go with you, for we have heard that God is with you.”’”

Matthew 5:16

Let your light shine before men in such a way that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

1 Corinthians 16:2

On the first day of every week each one of you is to put aside and save, as he may prosper, so that no collections be made when I come.

Philippians 2:15-16

so that you will prove yourselves to be blameless and innocent, children of God above reproach in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you appear as lights in the world,

Revelation 3:9

Behold, I will cause those of the synagogue of Satan, who say that they are Jews and are not, but lie—I will make them come and bow down at your feet, and make them know that I have loved you.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain