Parallel Verses
NET Bible
His master observed that the Lord was with him and that the Lord made everything he was doing successful.
New American Standard Bible
Now his master
King James Version
And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
Holman Bible
When his master saw that the Lord was with him and that the Lord made everything he did successful,
International Standard Version
who could see that the LORD was with Joseph, because the LORD made everything prosper that Joseph did.
A Conservative Version
And his master saw that LORD was with him, and that LORD made all that he did to prosper in his hand.
American Standard Version
And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.
Amplified
Now his master saw that the Lord was with him and that the Lord caused all that he did to prosper (succeed) in his hand.
Bible in Basic English
And his master saw that the Lord was with him, making everything he did go well.
Darby Translation
And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.
Julia Smith Translation
And his lord will see that Jehovah is with him, and all that he did Jehovah prospering in his hand.
King James 2000
And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
Lexham Expanded Bible
And his master observed that Yahweh [was] with him, and everything that [was] in his hand to do Yahweh made successful.
Modern King James verseion
And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all he did to prosper in his hand.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And his master saw that the LORD was with him and that the LORD made all that he did prosper in his hand.
New Heart English Bible
His master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did prosper in his hand.
The Emphasized Bible
And his lord saw, that, Yahweh, was with him - and that whatsoever, he was doing, Yahweh, was causing to prosper in his hand.
Webster
And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
World English Bible
His master saw that Yahweh was with him, and that Yahweh made all that he did prosper in his hand.
Youngs Literal Translation
and his lord seeth that Jehovah is with him, and all that he is doing Jehovah is causing to prosper in his hand,
Themes
Civil service » Appointment in, on account of merit
Egypt » History of israel in » Potiphar blessed for joseph's sake
Joseph » Summary of his life » Faithful in hard places
Joseph » Son of jacob » God's providence with
Joseph » Son of jacob » Is prospered of God
Servant » Instances of good » Joseph
Servants » When good » Bring God's blessing upon their masters
Interlinear
Ra'ah
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Genesis 39:3
Verse Info
Context Readings
Joseph In Potiphar's House
2 The Lord was with Joseph. He was successful and lived in the household of his Egyptian master. 3 His master observed that the Lord was with him and that the Lord made everything he was doing successful. 4 So Joseph found favor in his sight and became his personal attendant. Potiphar appointed Joseph overseer of his household and put him in charge of everything he owned.
Phrases
Cross References
Psalm 1:3
He is like a tree planted by flowing streams; it yields its fruit at the proper time, and its leaves never fall off. He succeeds in everything he attempts.
Genesis 21:22
At that time Abimelech and Phicol, the commander of his army, said to Abraham, "God is with you in all that you do.
Genesis 26:28
They replied, "We could plainly see that the Lord is with you. So we decided there should be a pact between us -- between us and you. Allow us to make a treaty with you
Genesis 30:27
But Laban said to him, "If I have found favor in your sight, please stay here, for I have learned by divination that the Lord has blessed me on account of you."
2 Chronicles 26:5
He followed God during the lifetime of Zechariah, who taught him how to honor God. As long as he followed the Lord, God caused him to succeed.
Genesis 26:24
The Lord appeared to him that night and said, "I am the God of your father Abraham. Do not be afraid, for I am with you. I will bless you and multiply your descendants for the sake of my servant Abraham."
Genesis 30:30
Indeed, you had little before I arrived, but now your possessions have increased many times over. The Lord has blessed you wherever I worked. But now, how long must it be before I do something for my own family too?"
Genesis 39:23
The warden did not concern himself with anything that was in Joseph's care because the Lord was with him and whatever he was doing the Lord was making successful.
Joshua 1:7-8
Make sure you are very strong and brave! Carefully obey all the law my servant Moses charged you to keep! Do not swerve from it to the right or to the left, so that you may be successful in all you do.
1 Samuel 18:14
Now David achieved success in all he did, for the Lord was with him.
1 Samuel 18:28
When Saul realized that the Lord was with David and that his daughter Michal loved David,
1 Chronicles 22:13
Then you will succeed, if you carefully obey the rules and regulations which the Lord ordered Moses to give to Israel. Be strong and brave! Don't be afraid and don't panic!
Nehemiah 2:20
I responded to them by saying, "The God of heaven will prosper us. We his servants will start the rebuilding. But you have no just or ancient right in Jerusalem."
Zechariah 8:23
The Lord who rules over all says, 'In those days ten people from all languages and nations will grasp hold of -- indeed, grab -- the robe of one Jew and say, "Let us go with you, for we have heard that God is with you."'"
Matthew 5:16
In the same way, let your light shine before people, so that they can see your good deeds and give honor to your Father in heaven.
1 Corinthians 16:2
On the first day of the week, each of you should set aside some income and save it to the extent that God has blessed you, so that a collection will not have to be made when I come.
Philippians 2:15-16
so that you may be blameless and pure, children of God without blemish though you live in a crooked and perverse society, in which you shine as lights in the world
Revelation 3:9
Listen! I am going to make those people from the synagogue of Satan -- who say they are Jews yet are not, but are lying -- Look, I will make them come and bow down at your feet and acknowledge that I have loved you.