Parallel Verses

World English Bible

He left all that he had in Joseph's hand. He didn't concern himself with anything, except for the food which he ate. Joseph was well-built and handsome.

New American Standard Bible

So he left everything he owned in Joseph's charge; and with him there he did not concern himself with anything except the food which he ate. Now Joseph was handsome in form and appearance.

King James Version

And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not ought he had, save the bread which he did eat. And Joseph was a goodly person, and well favoured.

Holman Bible

He left all that he owned under Joseph’s authority; he did not concern himself with anything except the food he ate.Now Joseph was well-built and handsome.

International Standard Version

Everything that he owned, he entrusted into Joseph's care. He never concerned himself about anything, except for the food he ate.

A Conservative Version

And he left all that he had in Joseph's hand, and he knew nothing [that was] with him, save the bread which he ate. And Joseph was comely, and well-favored.

American Standard Version

And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not aught that was with him, save the bread which he did eat. And Joseph was comely, and well-favored.

Amplified

And [Potiphar] left all that he had in Joseph's charge and paid no attention to anything he had except the food he ate. Now Joseph was an attractive person and fine-looking.

Bible in Basic English

And he gave Joseph control of all his property, keeping no account of anything, but only the food which was put before him. Now Joseph was very beautiful in form and face.

Darby Translation

And he left all that he had in Joseph's hand, and took cognizance of nothing with him, save the bread that he ate. And Joseph was of a beautiful form and of a beautiful countenance.

Jubilee 2000 Bible

And he left all that he had in Joseph's hand, and with him knew of nothing more than of the bread which he ate. And Joseph was handsome and well favoured.

Julia Smith Translation

And he will let go all which is to him into the hand of Joseph; and he will not, know anything except the bread which he is eating: and Joseph will be fair of form, and fair of look.

King James 2000

And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not anything he had, except the food which he did eat. And Joseph was a handsome person, and well favored.

Lexham Expanded Bible

And he left all that he had in the hand of Joseph, and {he did not worry about anything} except the food that he ate. Now Joseph was {well built and handsome}.

Modern King James verseion

And he left all that he had in Joseph's hand. And he did not know anything that he had, except the bread which he ate. And Joseph was beautiful in form and beautiful in appearance.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And therefore he left all that he had in Joseph's hand, and looked upon nothing that was with him, save only on the bread which he ate. And Joseph was a goodly person and a well favored.

NET Bible

So Potiphar left everything he had in Joseph's care; he gave no thought to anything except the food he ate. Now Joseph was well built and good-looking.

New Heart English Bible

He left all that he had in Joseph's hand. He did not concern himself with anything, except for the food which he ate. Joseph was well-built and handsome.

The Emphasized Bible

so that he left all that he had in the hand of Joseph, and took note with him of nothing, save only the bread which, he himself, was eating. And so it was that Joseph was comely in form and comely in countenance.

Webster

And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not aught he had, save the bread which he ate; and Joseph was a goodly person, and well favored.

Youngs Literal Translation

and he leaveth all that he hath in the hand of Joseph, and he hath not known anything that he hath, except the bread which he is eating. And Joseph is of a fair form, and of a fair appearance.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

יד 
Yad 
Usage: 1612

not ought
מאוּמה 
M@uwmah 
Usage: 32

he had, save
אם 
'im 
Usage: 999

the bread
לחם 
Lechem 
Usage: 298

אכל 
'akal 
Usage: 809

יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

תּאר 
To'ar 
Usage: 15

person, and well
יפה 
Yapheh 
Usage: 41

References

Smith

Context Readings

Joseph In Potiphar's House

5 It happened from the time that he made him overseer in his house, and over all that he had, that Yahweh blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of Yahweh was on all that he had, in the house and in the field. 6 He left all that he had in Joseph's hand. He didn't concern himself with anything, except for the food which he ate. Joseph was well-built and handsome. 7 It happened after these things, that his master's wife cast her eyes on Joseph; and she said, "Lie with me."


Cross References

1 Samuel 16:12

He sent, and brought him in. Now he was ruddy, and withal of a beautiful face, and goodly to look on. Yahweh said, "Arise, anoint him; for this is he."

Genesis 29:17

Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and attractive.

Genesis 12:14-15

It happened that when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

Genesis 39:4

Joseph found favor in his sight. He ministered to him, and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.

Genesis 39:8

But he refused, and said to his master's wife, "Behold, my master doesn't know what is with me in the house, and he has put all that he has into my hand.

Genesis 39:23

The keeper of the prison didn't look after anything that was under his hand, because Yahweh was with him; and that which he did, Yahweh made it prosper.

Genesis 43:32

They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians, that ate with him, by themselves, because the Egyptians don't eat bread with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians.

1 Samuel 17:42

When the Philistine looked about, and saw David, he disdained him; for he was but a youth, and ruddy, and withal of a fair face.

Proverbs 31:11

The heart of her husband trusts in her. He shall have no lack of gain.

Luke 16:10

He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much.

Luke 19:17

"He said to him, 'Well done, you good servant! Because you were found faithful with very little, you shall have authority over ten cities.'

Acts 7:20

At that time Moses was born, and was exceedingly handsome. He was nourished three months in his father's house.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain