Parallel Verses
A Conservative Version
And the man knew Eve his wife, and she conceived, and bore Cain, and said, I have gotten a man from LORD.
New American Standard Bible
Now the man
King James Version
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
Holman Bible
Adam was intimate with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain. She said, “I have had a male child with the Lord’s help.”
International Standard Version
Later, Adam had sexual relations with his wife Eve. She became pregnant and gave birth to Cain. She said, "I have given birth to a male child the LORD."
American Standard Version
And the man knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man with the help of Jehovah.
Amplified
Now the man
Bible in Basic English
And the man had connection with Eve his wife, and she became with child and gave birth to Cain, and said, I have got a man from the Lord.
Darby Translation
And Man knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have acquired a man with Jehovah.
Julia Smith Translation
AND Adam knew Life, his wife, and she will conceive and bear Cain, and said, I obtained a man of Jehovah.
King James 2000
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
Lexham Expanded Bible
Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain. And she said, "I have given birth to a man with [the help of] Yahweh."
Modern King James verseion
And Adam knew Eve his wife. And she conceived and bore Cain, and said, I have gotten a man from Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Adam lay with Eve his wife, which conceived and bare Cain, and said, "I have gotten a man of the LORD."
NET Bible
Now the man had marital relations with his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. Then she said, "I have created a man just as the Lord did!"
New Heart English Bible
The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with the LORD's help."
The Emphasized Bible
Now, the man, having come to know Eve his wife, - she conceived and bare Cain, and said, I have gotten a Man, even Yahweh!
Webster
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
World English Bible
The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help."
Youngs Literal Translation
And the man knew Eve his wife, and she conceiveth and beareth Cain, and saith, 'I have gotten a man by Jehovah;'
Themes
Abel » Son of adam. History of
Adam » The first man. Creation of » Subsequent history of
Topics
Interlinear
Yada`
Harah
Yalad
Qanah
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Genesis 4:1
Images Genesis 4:1
Prayers for Genesis 4:1
Verse Info
Context Readings
Cain And Abel
1 And the man knew Eve his wife, and she conceived, and bore Cain, and said, I have gotten a man from LORD. 2 And again she bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Cross References
Genesis 3:15
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed. He shall bruise thy head, and thou shall bruise his heel.
Genesis 4:25
And Adam knew his wife again, and she bore a son, and called his name Seth. For, [she said], God has appointed for me another seed instead of Abel, for Cain killed him.
Genesis 5:29
And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us in our work and in the toil of our hands, because of the ground which LORD has cursed.
Numbers 31:17
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that has known man by lying with him.
1 John 3:12
Not as Cain. He was of the wicked, and murdered his brother. And why did he murder him? Because his works were wrong, and his brother's right.