Parallel Verses
New Heart English Bible
Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, "for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him."
New American Standard Bible
King James Version
And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.
Holman Bible
Adam was intimate with his wife again, and she gave birth to a son and named him Seth, for she said, “God has given
International Standard Version
Later on, after Adam had sexual relations with his wife, she gave birth to a son and named him Seth, because "God granted me another offspring to replace Abel, since Cain murdered him."
A Conservative Version
And Adam knew his wife again, and she bore a son, and called his name Seth. For, [she said], God has appointed for me another seed instead of Abel, for Cain killed him.
American Standard Version
And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth. For,'said she , God hath appointed me another seed instead of Abel; for Cain slew him.
Amplified
Adam knew [Eve as] his wife again; and she gave birth to a son, and named him Seth, for [she said], “God has granted another child for me in place of Abel, because Cain killed him.”
Bible in Basic English
And Adam had connection with his wife again, and she gave birth to a son to whom she gave the name of Seth: for she said, God has given me another seed in place of Abel, whom Cain put to death.
Darby Translation
And Adam knew his wife again, and she bore a son, and called his name Seth: ... For God has appointed me another seed instead of Abel, because Cain has slain him.
Julia Smith Translation
And Adam will know his wife again, and she will bear a son, and she will call his name Seth: for God set me a second seed instead of Abel, for Cain slew him.
King James 2000
And Adam knew his wife again; and she bore a son, and called his name Seth: For God, said she, has appointed me another child instead of Abel, whom Cain slew.
Lexham Expanded Bible
Then Adam knew his wife again, and she gave birth to a son. And she called his name Seth, for [she said] "God has appointed to me another child in the place of Abel, because Cain killed him."
Modern King James verseion
And Adam knew his wife again. And she bore a son, and called his name Seth. For she said, God has appointed me another seed instead of Abel, because Cain killed him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Adam also lay with his wife yet again, and she bare a son and called his name Seth: "For God," said she, "hath given me another son for Abel whom Cain slew."
NET Bible
And Adam had marital relations with his wife again, and she gave birth to a son. She named him Seth, saying, "God has given me another child in place of Abel because Cain killed him."
The Emphasized Bible
And Adam again knew his wife, and she bare a son, and called his name Seth, - For God hath appointed me another seed instead of Abel, because Cain slew him!
Webster
And Adam knew his wife again, and she bore a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.
World English Bible
Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, "for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him."
Youngs Literal Translation
And Adam again knoweth his wife, and she beareth a son, and calleth his name Seth, 'for God hath appointed for me another seed instead of Abel:' for Cain had slain him.
Themes
Abel » Son of adam. History of
Adam » The first man. Creation of » Subsequent history of
Topics
Interlinear
Yada`
Yalad
Shem
'elohiym
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 4:25
Verse Info
Context Readings
Adam's Godly Descendants - Adam To Enosh
24 If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy-seven times." 25 Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, "for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him." 26 There was also born a son to Seth, and he named him Enosh. Then men began to call on the LORD's name.
Cross References
Genesis 4:8
Cain said to Abel, his brother, "Let's go into the field." It happened when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him.
Genesis 4:1-3
The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with the LORD's help."
Genesis 4:10-11
The LORD said, "What have you done? The voice of your brother's blood cries to me from the ground.
Genesis 5:3-4
Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
1 Chronicles 1:1
Adam, Seth, Enosh,
Luke 3:38
the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.