Parallel Verses

A Conservative Version

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me.

New American Standard Bible

So the chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, “In my dream, behold, there was a vine in front of me;

King James Version

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

Holman Bible

So the chief cupbearer told his dream to Joseph: “In my dream there was a vine in front of me.

International Standard Version

So the senior security advisor related his dream to Joseph. "In my dream," he said, "all of a sudden there was a vine in front of me!

American Standard Version

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

Amplified

So the chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, “In my dream there was a grapevine in front of me;

Bible in Basic English

Then the chief wine-servant gave Joseph an account of his dream, and said, In my dream I saw a vine before me;

Darby Translation

Then the chief of the cup-bearers told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

Julia Smith Translation

And the chief of the cup-bearers will relate his dream to Joseph, and will say to him, In my dream, and behold a vine before me;

King James 2000

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

Lexham Expanded Bible

Then the chief cupbearer told his dream to Joseph, and he said to him, "In my dream, now behold, [there was] a vine before me,

Modern King James verseion

And the chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the chief butler told his dream to Joseph and said unto him, "In my dream me thought there stood a vine before me,

NET Bible

So the chief cupbearer told his dream to Joseph: "In my dream, there was a vine in front of me.

New Heart English Bible

The chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, "In my dream, behold, a vine was in front of me,

The Emphasized Bible

And the chief of the butlers related his dream to Joseph, - and said to him, In my dream, then lo! a vine, before me;

Webster

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

World English Bible

The chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, "In my dream, behold, a vine was in front of me,

Youngs Literal Translation

And the chief of the butlers recounteth his dream to Joseph, and saith to him, 'In my dream, then lo, a vine is before me!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the chief
שׂר 
Sar 
Usage: 421

שׁקה 
Shaqah 
Usage: 60

חלם חלום 
Chalowm 
Usage: 65

to Joseph
יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

and said

Usage: 0

to him, In my dream
חלם חלום 
Chalowm 
Usage: 65

גּפן 
Gephen 
Usage: 55

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Joseph Interprets Dreams In Prison

8 And they said to him, We have dreamed a dream, and there is no man who can interpret it. And Joseph said to them, Do not interpretations belong to God? Tell it to me, I pray you. 9 And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me. 10 And in the vine were three branches. And it was as though it budded, [and] its blossoms shot forth, [and] the clusters of it brought forth ripe grapes.


Cross References

Genesis 37:5-10

And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him yet the more.

Judges 7:13-15

And when Gideon came, behold, there was a man telling a dream to his fellow. And he said, Behold, I dreamed a dream. And, lo, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian, and came to the tent, and smote it so that it fel

Daniel 2:31

Thou, O king, saw, and, behold, a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before thee, and the appearance of it was fearful.

Daniel 4:8

But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods. And I told the dream before him, [saying],

Daniel 4:10-18

Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and, behold, a tree in the midst of the earth, and the height of it was great.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain