Parallel Verses
Julia Smith Translation
And because of the repeating of Pharaoh's dream twice, that the word was prepared from God; and God is hastening to do it
New American Standard Bible
Now as for the repeating of the dream to Pharaoh twice, it means that
King James Version
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
Holman Bible
Since the dream was given twice to Pharaoh, it means that the matter has been determined by God, and He will carry it out soon.
International Standard Version
"Now since Pharaoh had that dream twice, it means that this event has been scheduled by God, and God will bring it to pass very soon.
A Conservative Version
And because the dream was doubled to Pharaoh, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
American Standard Version
And for that the dream was doubled unto Pharaoh, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
Amplified
That the dream was repeated twice to Pharaoh [and in two different ways] indicates that this matter is fully determined and established by God, and God will bring it to pass very quickly.
Bible in Basic English
And this dream came to Pharaoh twice, because this thing is certain, and God will quickly make it come about.
Darby Translation
And as regards the double repetition of the dream to Pharaoh, it is that the thing is established by God, and God will hasten to do it.
King James 2000
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
Lexham Expanded Bible
Now concerning the repetition of the dream twice to Pharaoh, [it is] because the matter [is] established by God, and God will do [it] quickly.
Modern King James verseion
And since the dream was repeated to Pharaoh twice, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And as concerning that the dream was doubled unto Pharaoh the second time, it betokeneth that the thing is certainly prepared of God, and that God will shortly bring it to pass.
NET Bible
The dream was repeated to Pharaoh because the matter has been decreed by God, and God will make it happen soon.
New Heart English Bible
The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
The Emphasized Bible
And for that there was a repeating of the dream unto Pharaoh, twice, it is because the thing, is established, from God, and God is hastening to do it.
Webster
And for that the dream was doubled to Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
World English Bible
The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
Youngs Literal Translation
'And because of the repeating of the dream unto Pharaoh twice, surely the thing is established by God, and God is hastening to do it.
Themes
Bible stories for children » The boy captive who became prime minister
Dream » Instances of » Interpreted by joseph
Dream » Instances of » Pharaoh
Egypt » History of israel in » Joseph interprets pharaoh's dreams
Government » Paternal functions of
Joseph » Summary of his life » Unspoiled by sudden prosperity
Joseph » Son of jacob » Is an interpreter of dreams » Of pharaoh
Promotion » Instances of » Joseph, from imprisoned slave to prince
Servant » Instances of good » Joseph
Seven » Years » A famine lasted in egypt for
Interlinear
Shanah
Pa`am
Dabar
Kuwn
'elohiym
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Genesis 41:32
Verse Info
Context Readings
Joseph Interprets Pharaoh's Dreams
31 And the plenty shall not be known in the land on account of the famine after this; for it shall be exceedingly heavy. 32 And because of the repeating of Pharaoh's dream twice, that the word was prepared from God; and God is hastening to do it 33 And now will Pharaoh look out a man discerning and wise, and set him over the land of Egypt
Names
Cross References
Numbers 23:19
God is not man, and will he lie? and the son of man, and will he grieve? Did he say, and will he not do? and speak, and will he not establish?
Isaiah 46:10-11
Announcing the last part from the beginning, and from of old what was not done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my delight:
Genesis 37:7
And behold, we binding sheaves in the midst of the field; and behold, my sheaf arose, and also stood; and behold your sheaves will turn about and will worship to my sheaf.
Genesis 37:9
And he will dream yet another dream, and he will recount it to his brethren, and he will say, Behold I dreamed a dream yet again: and behold, the sun and the moon and the eleven stars worshipping to me.
Job 33:14-15
For God will speak at once, and at a second time, and he shall not regard it.
Isaiah 14:24-27
Jehovah of armies sware, saying, If not as I purposed thus it was, and as I counseled, this shall stand:
Isaiah 30:33
For tophet was set in order from yesterday; also it was prepared; for the king, he made deep, he made broad, its pile fire and much wood; the breath of Jehovah as a torrent of pitch burned upon it
Matthew 24:35
The heaven and the earth shall pass away, but my words should not pass away.
Matthew 25:34
Then shall the king say to them from his right, Come, the praised of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Matthew 25:41
Then shall he say to them from the left, Go away from me, the cursed, into eternal fire, prepared for the devil and his messengers:
Mark 10:40
And to sit from my right hand, and from my left is not mine to give; but for whom it has been prepared.
1 Corinthians 2:9
But as has been written. Which the eye saw not, and the ear heard not, and upon the heart of man it came not up, what things God has prepared for them loving him.
2 Corinthians 13:1
This third I come to you. By mouth of two witnesses, and three, shall every word be established.
Revelation 9:15
And the four angels were loosed, prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, that they might kill the third of men.