Parallel Verses

King James Version

And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

New American Standard Bible

Now as for the repeating of the dream to Pharaoh twice, it means that the matter is determined by God, and God will quickly bring it about.

Holman Bible

Since the dream was given twice to Pharaoh, it means that the matter has been determined by God, and He will carry it out soon.

International Standard Version

"Now since Pharaoh had that dream twice, it means that this event has been scheduled by God, and God will bring it to pass very soon.

A Conservative Version

And because the dream was doubled to Pharaoh, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

American Standard Version

And for that the dream was doubled unto Pharaoh, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

Amplified

That the dream was repeated twice to Pharaoh [and in two different ways] indicates that this matter is fully determined and established by God, and God will bring it to pass very quickly.

Bible in Basic English

And this dream came to Pharaoh twice, because this thing is certain, and God will quickly make it come about.

Darby Translation

And as regards the double repetition of the dream to Pharaoh, it is that the thing is established by God, and God will hasten to do it.

Julia Smith Translation

And because of the repeating of Pharaoh's dream twice, that the word was prepared from God; and God is hastening to do it

King James 2000

And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

Lexham Expanded Bible

Now concerning the repetition of the dream twice to Pharaoh, [it is] because the matter [is] established by God, and God will do [it] quickly.

Modern King James verseion

And since the dream was repeated to Pharaoh twice, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And as concerning that the dream was doubled unto Pharaoh the second time, it betokeneth that the thing is certainly prepared of God, and that God will shortly bring it to pass.

NET Bible

The dream was repeated to Pharaoh because the matter has been decreed by God, and God will make it happen soon.

New Heart English Bible

The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

The Emphasized Bible

And for that there was a repeating of the dream unto Pharaoh, twice, it is because the thing, is established, from God, and God is hastening to do it.

Webster

And for that the dream was doubled to Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

World English Bible

The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

Youngs Literal Translation

'And because of the repeating of the dream unto Pharaoh twice, surely the thing is established by God, and God is hastening to do it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חלם חלום 
Chalowm 
Usage: 65

פּרעה 
Par`oh 
Usage: 268

פּעמה פּעם 
Pa`am 
Usage: 118

it is because the thing
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

by
עם 
`im 
with, unto, by, as long, neither, from between, from among
Usage: 1061

God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

and God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

References

Easton

Fausets

Morish

Context Readings

Joseph Interprets Pharaoh's Dreams

31 And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous. 32 And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. 33 Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.



Cross References

Numbers 23:19

God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?

Isaiah 46:10-11

Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

Genesis 37:7

For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.

Genesis 37:9

And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.

Job 33:14-15

For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.

Isaiah 14:24-27

The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand:

Isaiah 30:33

For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.

Matthew 24:35

Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Matthew 25:34

Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

Matthew 25:41

Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

Mark 10:40

But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.

1 Corinthians 2:9

But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.

2 Corinthians 13:1

This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

Revelation 9:15

And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain