Parallel Verses

New American Standard Bible

So Pharaoh said to Joseph, "Since God has informed you of all this, there is no one so discerning and wise as you are.

King James Version

And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:

Holman Bible

So Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one as intelligent and wise as you.

International Standard Version

Since God has revealed all of this to you," Pharaoh told Joseph, "there is no one so wise and discerning as you.

A Conservative Version

And Pharaoh said to Joseph, Inasmuch as God has shown thee all of this, there is none so discreet and wise as thou.

American Standard Version

And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath showed thee all of this, there is none so discreet and wise as thou:

Amplified

And Pharaoh said to Joseph, Forasmuch as [your] God has shown you all this, there is nobody as intelligent and discreet and understanding and wise as you are.

Bible in Basic English

And Pharaoh said to Joseph, Seeing that God has made all this clear to you, there is no other man of such wisdom and good sense as you:

Darby Translation

And Pharaoh said to Joseph, Since God has made all this known to thee, there is none so discreet and wise as thou.

Jubilee 2000 Bible

And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God has showed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art.

Julia Smith Translation

And Pharaoh will say to Joseph, After that God showed thee all this, none discerning and wise as thou.

King James 2000

And Pharaoh said unto Joseph, Since God has showed you all this, there is none so discreet and wise as you are:

Lexham Expanded Bible

Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all of this known to you there is no one as discerning and wise as you.

Modern King James verseion

And Pharaoh said to Joseph, Since God has shown you all this, no one is as discreet and wise as you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Wherefore Pharaoh said unto Joseph, "Forasmuch as God hath showed thee all this, there is no man of understanding nor of wisdom like unto thee.

NET Bible

So Pharaoh said to Joseph, "Because God has enabled you to know all this, there is no one as wise and discerning as you are!

New Heart English Bible

Pharaoh said to Joseph, "Because God has shown you all of this, there is none so discreet and wise as you.

The Emphasized Bible

So Pharaoh said unto Joseph, After God hath made known unto thee all this, there is no one discreet and wise like thee.

Webster

And Pharaoh said to Joseph, Forasmuch as God hath shown thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:

World English Bible

Pharaoh said to Joseph, "Because God has shown you all of this, there is none so discreet and wise as you.

Youngs Literal Translation

and Pharaoh saith unto Joseph, 'After God's causing thee to know all this, there is none intelligent and wise as thou;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּרעה 
Par`oh 
Usage: 268

יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

אחר 
'achar 
Usage: 488

as God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

and wise
חכם 
Chakam 
Usage: 137

References

Fausets

Morish

Context Readings

Joseph Advises Pharaoh

38 Then Pharaoh said to his servants, "Can we find a man like this, in whom is a divine spirit?" 39 So Pharaoh said to Joseph, "Since God has informed you of all this, there is no one so discerning and wise as you are. 40 "You shall be over my house, and according to your command all my people shall do homage; only in the throne I will be greater than you."



Cross References

Genesis 41:33

"Now let Pharaoh look for a man discerning and wise, and set him over the land of Egypt.

Genesis 41:16

Joseph then answered Pharaoh, saying, "It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer."

Genesis 41:25

Now Joseph said to Pharaoh, "Pharaoh's dreams are one and the same; God has told to Pharaoh what He is about to do.

Genesis 41:28

"It is as I have spoken to Pharaoh: God has shown to Pharaoh what He is about to do.

Jump To Previous

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain