Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and gathered up all the food of the seven plenteous years which were in the land of Egypt and put it into the cities. And he put the food of the fields that grew round about every city, even in the same.
New American Standard Bible
So he gathered all the food of these seven years which occurred in the land of Egypt and placed the food in the cities; he placed in every city the food from its own surrounding fields.
King James Version
And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
Holman Bible
Joseph gathered all the excess food in the land of Egypt during the seven years and put it in the cities. He put the food in every city from the fields around it.
International Standard Version
Joseph collected the surplus food throughout the land of Egypt, storing food in cities; that is, he gathered the food from fields that surrounded every city and stored it there.
A Conservative Version
And he gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities. The food of the field, which was round about every city, he laid up in the same.
American Standard Version
And he gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
Amplified
And Joseph gathered all the [surplus] food of the seven [good] years in the land of Egypt and stored [enormous quantities of] the food in the cities. He stored away in every city the food [collected] from its own surrounding fields.
Bible in Basic English
And Joseph got together all the food of those seven years, and made a store of food in the towns: the produce of the fields round every town was stored up in the town.
Darby Translation
And he gathered up all the food of the seven years that was in the land of Egypt, and put the food in the cities; the food of the fields of the city, which were round about it, he laid up in it.
Julia Smith Translation
And he will gather all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and he will give the food in the cities: the food of the field of the city which round about her, he gave in the midst of her.
King James 2000
And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
Lexham Expanded Bible
And he gathered all the food of the seven years which [occurred] in the land of Egypt. And he stored the food in the cities. The food of the field that surrounded [each] city he stored in its midst.
Modern King James verseion
And he gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and he put food in the cities. He put the food of the field which was around every city; he put it in among it.
NET Bible
Joseph collected all the excess food in the land of Egypt during the seven years and stored it in the cities. In every city he put the food gathered from the fields around it.
New Heart English Bible
He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was around every city, he laid up in the same.
The Emphasized Bible
And he gathered up all the food of the seven years in which there was plenty in the land of Egypt, and laid up food in cities - the food of the fields of the city. which were round about it, laid he up within it.
Webster
And he gathered all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field which was around every city, he laid up in the same.
World English Bible
He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was around every city, he laid up in the same.
Youngs Literal Translation
And he gathereth all the food of the seven years which have been in the land of Egypt, and putteth food in the cities; the food of the field which is round about each city hath he put in its midst;
Themes
Cities » General references to
Cities » Designated as » Treasure
Egypt » History of israel in » Joseph's successful provision against the years of famine
Frugality » Instances of » The provisions made by the egyptians against famine
Government » Paternal functions of
Joseph » Son of jacob » Provides against the seven years of famine
Joseph » Son of jacob » His wisdom
Prudence » Instances of » Joseph, in the affairs of egypt
Rulers' » Righteous » Instances of » Joseph, in how he conducted the affairs of egypt
Interlinear
Sheba`
Shaneh (in pl. only),
'erets
Nathan
Cabiyb
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Genesis 41:48
Verse Info
Context Readings
Joseph In Charge Of Egypt
47 And in the seven plenteous years they made sheaves, 48 and gathered up all the food of the seven plenteous years which were in the land of Egypt and put it into the cities. And he put the food of the fields that grew round about every city, even in the same. 49 And Joseph laid up corn in store, like unto the sand of the sea in multitude out of measure, until he left numbering: For it was without number.
Cross References
Genesis 41:34-36
And let Pharaoh make officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years
Genesis 47:21
And he appointed the people unto the cities, from one side of Egypt unto the other: