Parallel Verses
King James 2000
And the name of the second called he Ephraim: For God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.
New American Standard Bible
He named the second
King James Version
And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.
Holman Bible
And the second son he named Ephraim, meaning, “God has made me fruitful in the land of my affliction.”
International Standard Version
He named his second son Ephraim because, he said, "God has made me fruitful in the land of my troubles."
A Conservative Version
And the name of the second he called Ephraim, for God has made me fruitful in the land of my affliction.
American Standard Version
And the name of the second called he Ephraim: For God hath made me fruitful in the land of my affliction.
Amplified
He named the second [son] Ephraim (fruitfulness), for “God has caused me to be fruitful and very successful in the land of my suffering.”
Bible in Basic English
And to the second he gave the name Ephraim, for he said, God has given me fruit in the land of my sorrow.
Darby Translation
And the name of the second he called Ephraim For God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.
Julia Smith Translation
And the name of the second, he called Ephraim; for God caused me to flourish in the land of my affliction.
Lexham Expanded Bible
And the name of the second he called Ephraim, for [he said], "God has made me fruitful in the land of my misfortune."
Modern King James verseion
And the name of the second he called Ephraim, saying, For God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The second called he Ephraim, "For God," said he, "hath caused me to grow in the land of my trouble."
NET Bible
He named the second child Ephraim, saying, "Certainly God has made me fruitful in the land of my suffering."
New Heart English Bible
The name of the second, he called Ephraim: "For God has made me fruitful in the land of my affliction."
The Emphasized Bible
And, the name of the second, called he Ephraim, For God hath made me fruitful in the land of my humiliation.
Webster
And the name of the second called he Ephraim: for God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.
World English Bible
The name of the second, he called Ephraim: "For God has made me fruitful in the land of my affliction."
Youngs Literal Translation
and the name of the second he hath called Ephraim: 'for, God hath caused me to be fruitful in the land of mine affliction.'
Themes
Egypt » History of israel in » Joseph's successful provision against the years of famine
Ephraim » Second son of joseph
The tribe of Ephraim » Descended from joseph's second son adopted by jacob
Government » Paternal functions of
Joseph » Son of jacob » Provides against the seven years of famine
Joseph » Son of jacob » His two sons
Joseph » Son of jacob » His wisdom
Prudence » Instances of » Joseph, in the affairs of egypt
Rulers' » Righteous » Instances of » Joseph, in how he conducted the affairs of egypt
Topics
Interlinear
Qara'
'elohiym
Parah
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 41:52
Verse Info
Context Readings
Joseph In Charge Of Egypt
51 And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, has made me forget all my toil, and all my father's house. 52 And the name of the second called he Ephraim: For God has caused me to be fruitful in the land of my affliction. 53 And the seven years of plenty, that was in the land of Egypt, were ended.
Phrases
Names
Cross References
Genesis 49:22
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:
Genesis 50:23
And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph's knees.
Genesis 17:6
And I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings shall come out of you.
Genesis 28:3
And God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a multitude of people;
Genesis 29:32-35
And Leah conceived, and bore a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD has looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
Genesis 30:6-13
And Rachel said, God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son: therefore called she his name Dan.
Genesis 48:16-19
The Angel who redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be perpetuated in them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
Psalm 105:17-18
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
Isaiah 40:1-2
Comfort you, comfort you my people, says your God.
Amos 6:6
That drink wine in bowls, and anoint yourselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.
Acts 7:10
And delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.