Parallel Verses

King James 2000

And the seven thin ears devoured the seven healthy and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.

New American Standard Bible

The thin ears swallowed up the seven plump and full ears. Then Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.

King James Version

And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.

Holman Bible

The thin heads of grain swallowed up the seven plump, ripe ones. Then Pharaoh woke up, and it was only a dream.

International Standard Version

and ate up the seven plump, fruit-filled ears. Then Pharaoh woke up a second time, and it had been a very vivid dream!

A Conservative Version

And the thin ears swallowed up the seven fat and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.

American Standard Version

And the thin ears swallowed up the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.

Amplified

And the seven thin ears [of grain] devoured the seven plump and full ears. And Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.

Bible in Basic English

And the seven thin heads made a meal of the good heads. And when Pharaoh was awake he saw it was a dream.

Darby Translation

And the thin ears devoured the seven fat and full ears. And Pharaoh awoke; and behold, it was a dream.

Julia Smith Translation

And the thin ears will devour the seven ears fat and full. And Pharaoh will awake, and behold, a dream.

Lexham Expanded Bible

And the thin ears of grain swallowed up the seven plump and full ears of grain. Then Pharaoh awoke, and behold, [it was] a dream.

Modern King James verseion

And the seven thin ears devoured the seven fat and full ears. And Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and that the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And then Pharaoh awaked: and see, here is his dream.

NET Bible

The thin heads swallowed up the seven healthy and full heads. Then Pharaoh woke up and realized it was a dream.

New Heart English Bible

The thin heads of grain swallowed up the seven healthy and full ears. Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.

The Emphasized Bible

Then did the lean ears swallow up the seven fat and full ears. So Pharaoh awoke and lo! it was a dream.

Webster

And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.

World English Bible

The thin heads of grain swallowed up the seven healthy and full ears. Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.

Youngs Literal Translation

and the thin ears swallow the seven fat and full ears -- and Pharaoh awaketh, and lo, a dream.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the seven thin
דּק 
Daq 
Usage: 14

שׁבּלת שׁבּל 
Shibbol 
שׁבּלת שׁבּל 
Shibbol 
Usage: 19
Usage: 19

בּלע 
Bala` 
Usage: 49

the seven
שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
Usage: 395

בּריא 
Bariy' 
Usage: 14

and full
מלא 
Male' 
Usage: 63

פּרעה 
Par`oh 
Usage: 268

יקץ 
Yaqats 
Usage: 11

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

Joseph Interprets Pharaoh's Dreams

6 And, behold, seven thin ears and dried by the east wind sprung up after them. 7 And the seven thin ears devoured the seven healthy and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream. 8 And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dreams; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.


Cross References

Genesis 20:3

But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, you are but a dead man, for the woman that you have taken; for she is a man's wife.

Genesis 37:5

And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers: and they hated him yet the more.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain