Genesis 42:14
ALL


Parallel Verses

New American Standard Bible

Joseph said to them, “It is as I said to you, you are spies;

King James Version

And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

Holman Bible

Then Joseph said to them, “I have spoken: ‘You are spies!’

International Standard Version

"I'm right!" Joseph insisted. "Just as I said, you're spies!

A Conservative Version

And Joseph said to them, This is that which I spoke to you, saying, Ye are spies.

American Standard Version

And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

Amplified

Joseph said to them, “It is as I said to you, you are spies.

Bible in Basic English

And Joseph said, It is as I said; you have come with some secret purpose;

Darby Translation

And Joseph said to them, That is it that I have spoken to you, saying, Ye are spies.

Julia Smith Translation

And Joseph will say to them, This which I spake to you, saying, Ye spying:

King James 2000

And Joseph said unto them, It is as I spoke unto you, saying, You are spies:

Lexham Expanded Bible

But Joseph said to them, "It [is] what I said to you--you [are] spies.

Modern King James verseion

And Joseph said to them, That is what I spoke to you, saying, You are spies!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Joseph said unto them, "That is it that I said unto you, that ye are surely spies.

NET Bible

But Joseph told them, "It is just as I said to you: You are spies!

New Heart English Bible

Joseph said to them, "It is like I told you, saying, 'You are spies.'

The Emphasized Bible

And Joseph said unto them, - The very thing, that I spake unto you, saying - Spies, are, ye.

Webster

And Joseph said to them, That is what I spoke to you, saying, Ye are spies:

World English Bible

Joseph said to them, "It is like I told you, saying, 'You are spies!'

Youngs Literal Translation

And Joseph saith unto them, 'This is that which I have spoken unto you, saying, Ye are spies,

Themes

false Accusation » Incidents illustrative of » Against joseph's brethren by joseph

Commerce » Carried on by » Egyptians

Commerce » Egyptians

Dissembling » Instances of » Joseph

Topics

Spying

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And Joseph
H3130
יוסף 
Yowceph 
Joseph
Usage: 213

said
H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .
Usage: 0

unto them, That is it that I spake
H1696
דּבר 
Dabar 
speak, say, talk, promise, tell, commune, pronounce, utter, command
Usage: 1142

unto you, saying
H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .
Usage: 0

Word Count of 20 Translations in Genesis 42:14

Verse Info

Context Readings

Joseph Sends Nine Of His Brothers Back To Canaan

13 But they said, “Your servants are twelve brothers in all, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is with our father today, and one is no longer alive.” 14 Joseph said to them, “It is as I said to you, you are spies; 15 by this you will be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here!


Other Readings

Joseph

Cross References

Genesis 42:9-11

Joseph remembered the dreams which he had about them, and said to them, “You are spies; you have come to look at the undefended parts of our land.”

Job 13:24

“Why do You hide Your face
And consider me Your enemy?

Job 19:11

“He has also kindled His anger against me
And considered me as His enemy.

Matthew 15:21-28

Jesus went away from there, and withdrew into the district of Tyre and Sidon.

Jump To Previous

spies

Jump To Next

spies

Word Concordance

spies

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved